шить русский
Перевод шить по-чешски
Как перевести на чешский шить?
шить русский » чешский
Примеры шить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шить?
Простые фразы
Вы умеете шить?
Umíte šít?
Субтитры из фильмов
Продолжаем шить!
Šijte!
Продолжайте шить, леди.
Šijte dál.
А я буду шить!
A já se ujmu šití!
Ещё я умею шить, убирать дом, стирать.
Umím taky šít, uklízet, žehlit.
Из этого будут делать самолёты, шить костюмы, а потом, может, и готовить еду.
Budou se z ní vyrábět letadla i obleky a dost možná, že bude i k jídlu.
Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.
Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.
Вы не поверите, но я умею готовить, шить.
Nebudeš tomu věřit, ale umím vařit, šít.
Ты умеешь шить одежду?
Ty umíš šít?
У меня жена и шестеро детей, будет из чего им шить рубашки.
Ale pane, já mám šest dětí. A z toho budou košile na celou válku.
Еще я умею шить сапоги.
Můžu dělat i boty.
Не жена, которая будет готовить, шить, плакать и нуждаться.
Která by ti vařila, šila, plakala a potřebovala tě.
Ты умеешь шить, варить варенье.
Šít umíš, zavařovat.
Никто не учил меня шить.
Líčení, falše, marnosti.
Я мог бы и не шить, но тогда мозги испачкали бы его ботинки.
Ne, můžu přestat a počkat, až mu mozek vyteče do bot.
Из журналистики
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.