шнур русский
Перевод шнур по-чешски
Как перевести на чешский шнур?
Примеры шнур по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шнур?
Субтитры из фильмов
Дерни шнур.
Zatáhněte za brzdu!
Будь добра, дерни шнур.
Prosím tě, zazvoň.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,.. молоток упадет и бац!
Zapálím šňůru. a šňůra dohoří až sem, kladivo spadne a bouchne to.
Я потушу шнур!
To je fakt. Radši tu šňůru zhasnu.
Лдано, мы протянем сюда новый шнур.
Dobře, tady budeme muset natáhnout novou linku.
Пропал мой бикфордов шнур. Исчез.
Všechny zápalné šňůry jsou pryč.
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.
Zůžil jsem už paprsek na šířku pletací jehly.
Вам всего-то надо пожечь этот шнур.
Stačí jen zapálit doutnák.
Этот шнур горит 10 секунд.
Tahle rozbuška hoří 10 sekund.
Этот шнур будет гореть ровно пол - часа.
Tahle šňůra bude hořet přesně půl hodiny.
Послушайте. Дайте длинный шнур, я буду носить телефон по комнате.
Poslyšte, dejte mi dlouhý kabel a já ho budu prvních pár let nosit s sebou.
Как только подожжёте бикфордов шнур, спуститесь на два пролёта.
Až zapálíš doutnák, běž o dvě patra dolů. V pořádku, Hulte? - Jo.
Тянешь за шнур и свет загорается.
Když zatáhnete za chobot, tak se rozsvítí.
Ты тянешь грёбаный шнур. и должен зажечься свет.
Zatáhneš za ten posranej chobot. a mělo by se to rozsvítit.
Из журналистики
Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад.
Za takové situace by Čína zatáhla za brzdu, dolar by se zhroutil a Fed by byl nucen zvýšit úrokové sazby, čímž by USA znovu ponořil do recese.