шнур русский
Перевод шнур по-испански
Как перевести на испанский шнур?
Примеры шнур по-испански в примерах
Как перевести на испанский шнур?
Субтитры из фильмов
Если что-то случится - выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик.
En caso de que haya problemas, salta, tira del cordón y se abre el paraguas.
Будь добра, дерни шнур.
Por favor, toca la campanilla.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,.. молоток упадет и бац!
Es fácil, enciendo la mecha y cuando la llama llegue aquí el martillo caerá y bingo.
Я потушу шнур!
Iré a apagar la mecha.
Лдано, мы протянем сюда новый шнур.
Está bien, vamos a tener que traer una línea nueva hasta aquí.
Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.
He reducido el rayo a la anchura de una aguja de tejer.
Вам всего-то надо пожечь этот шнур.
Bastaría con encender esta mecha.
Этот шнур горит 10 секунд.
La mecha arde en 10 segundos.
Итак, поджигаешь шнур. - И у тебя семь секунд на выстрел.
Una vez prendida la mecha tienes 7 segundos para disparar.
Этот шнур будет гореть ровно пол - часа.
La mecha se consumirá en media hora.
Вот шнур.
Aquí está la soga.
Послушайте. Дайте длинный шнур, я буду носить телефон по комнате.
Instale un cable bastante largo y lo llevaré de un sitio a otro durante los primeros años.
Капсюли, бикфордов шнур, детонаторы, динамит.
Cascos, un rollo de alambre, los detonadores, la dinamita.
Как только подожжёте бикфордов шнур, спуститесь на два пролёта.
Tan pronto como la mecha esté a punto, bajad dos pisos.
Из журналистики
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад.
En ese punto China podría quitar el tapón, el dólar colapsaría y la Fed se vería obligada a elevar los tipos de interés, sumiendo los Estados Unidos en la recesión.