шнур русский
Перевод шнур по-французски
Как перевести на французский шнур?
Примеры шнур по-французски в примерах
Как перевести на французский шнур?
Субтитры из фильмов
Дерни шнур.
Plus tard.
Осторожно, шнур!
Attention au fil!
Будь добра, дерни шнур.
Tire le cordon, je te prie.
Вам всего-то надо пожечь этот шнур.
Il suffira d'allumer cette amorce.
Этот шнур горит 10 секунд.
Cette mèche brûle 1 0 secondes.
Где-то так. - Итак, поджигаешь шнур.
Une fois la mèche allumée.
Я буду готов в 5:00. Этот шнур будет гореть ровно пол - часа.
Je serai prêt à 5 h. Cette mèche brûlera une demi-heure exactement.
Вот шнур.
PIKE : Voici une corde.
Тянешь за шнур и свет загорается.
Quand on tire sur la trompe, l'ampoule doit s'allumer.
Ты тянешь грёбаный шнур. и должен зажечься свет.
La lampe doit s'allumer quand on tire sur la maudite trompe.
Я брошу тебе шнур.
Je te jetterai le câble.
Запальный шнур установлен.
Le minuteur est en place.
Для верности я выдерну шнур из розетки.
Pour être sûrs, nous devrions le débrancher.
Знаете, зачем у микрофона шнур?
Tu sais pourquoi le câble de ce micro est aussi long?
Из журналистики
Его отстранение от участия в чемпионате мира 1982 года за употребление запрещенных наркотиков превратило его, в глазах народа, в трагического героя, но длинный шнур смерти, за который последняя уже дергает его, сделал это намного раньше.
Son expulsion de la Coupe du monde en 1982 pour usage illégal de drogue l'a mis, dans l'esprit du public, sur le chemin de la tragédie, mais la longue corde de la mort, tirant déjà sur sa vie, l'avait déjà placé là des années auparavant.
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад.
C'est alors que la Chine couperait court à tout, le dollar s'écroulerait et la Fed serait obligée de monter ses taux d'intérêt, ce qui plongerait à nouveau les Etats-Unis dans la récession.