эго русский
Перевод эго по-чешски
Как перевести на чешский эго?
Примеры эго по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эго?
Субтитры из фильмов
У тебя абсолютно колоссальное эго.
Vy jste neuvěřitelně domýšlivý.
Дай эго сюда.
Dej ho sem.
Я уверен, узнай он об этом, эго бы это обеспокоило.
Jistě by ho to zajímalo. - O to přesně šlo.
Думаю, нам пытались напомнить истинную цену наших эго и самовлюблённости.
Myslím, že nám to má připomenout, jakou váhu má naše ego a posedlost sebou.
Все концентрируется вокруг твоего эго.
Děláš ze sebe bůhvíco.
Мое альтер эго, так сказать.
Mé alter ego, dalo by se říct.
Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера. Капитан, с вами все в порядке?
Nikdo z nás v té době nevěděl, že byl při selhání transportéru vytvořen můj dvojník, nějaké mé podivné druhé já.
Это часть его аудитории, его эго. Он никогда от него не отходит.
Nikdy se od něj nevzdálí.
Может это как-то важно для их супер эго.
Musejí si něco dokázat.
Эго те абсолво.
Ego te absolvo.
Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.
Daroval svoje ego Harvardské Lékařské fakultě k prostudování.
У меня нет эго, которое можно ущемить.
Nemám zranitelné ego.
Как я могу поверить, что Эго (самость)не меняется?
Jak mám věřit, že se já nemění?
И вы должны помнить, Лу - бывшая звезда. у него большое эго, темперамент и он немного поддает.
Ale musíte si uvědomit,..že Lou byl náfuka, hysterik a taky moc chlastal,...ale Danny mu věřil.
Из журналистики
И это хорошо для мира, поскольку средства будут распределены более равномерно, даже если американское эго при этом будет уязвлено.
Pro svět to bude dobře, poněvadž dojde k většímu rozšíření prosperity, byť přitom třeba utrpí americké ego.
Им нужно слишком много наверстать в плане национального эго и национального интереса, чтобы беспокоиться о других.
Musejí toho tolik dohnat ohledně svého národního ega a národního zájmu, že se nemohou starat o ostatní.