эх русский
Примеры эх по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эх?
Субтитры из фильмов
Эх вы, журналюги!
Pánové z tisku.
Эх, женщины,беда нам с вами.
Vy ženský jste praštěný.
Эх, этот Пит.
Ah, ten Pete.
Эх, быть мне хоть негром преклонных годов.
Jsem Mongol středního věku z Memphisu.
Эх, лёд кончился.
Už tu není led.
Эх вы, руки мои недержалые.
Ach vy, ruce moje nemohoucí.
Эх вы, ноги мои нехожалые.
Ach vy, nohy moje nechodící.
Эх, душа моя, не чаял с тобой так встретиться.
Ach, nepomyslel jsem že se s tebou takhle potkám.
Эх, Наталия.
Ach!, Natalie.
Эх, зануда!
Koukni na ty oříšky!
Эх, дал бы я тебе слабительного, чтобы очистить тебя от забот о вечном. Но теперь уже поздно.
Mohls ode mne dostat bylinu, která pročišťuje žaludek a zbavila by tě starostí o věčnost, ale teď už je pozdě.
Эх, Павлицкий, Павлицкий.
Tak Pawlicki.
Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Эх! Я сегодня в ударе! Чувствую, что все влюбленные Рима будут сегодня плакать!
Dneska zazpívám a rozbrečím všechny zamilovaný v Římě.