ярлык русский
Перевод ярлык по-чешски
Как перевести на чешский ярлык?
Примеры ярлык по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ярлык?
Субтитры из фильмов
Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык. Что тут началось!
Nejprve nevěděly, komu to patří, potom uviděly visačku z Paříže a začala mela.
Посмотрите на ярлык.
Podívejte se na štítek.
Это тоже ярлык.
To je taky nálepka.
Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.
Protože to nevidíte, když nevíte, jakou tomu dát nálepku.
Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.
Aby bylo jasno, jsou na nich jména majitelů.
Положение - это ярлык.
Vyšší třída je ale známka hodnoty.
Дорогой ярлык, сэр.
Známka vyšší hodnoty, pane.
Ну, если хочешь повесить ярлык.
Když to tak chceš nazvat.
Ярлык!
Visačka!
Шедевр золотого века. - Я сама прикрепляла ярлык.
Sama jsem ji tam dávala!
У тебя что, на каждого ярлык есть?
Musíš do každýho rejpat?
Обычно очень раздражает, когда люди пытаются повесить на тебя ярлык.
Vážně mi vadí, když si mě takhle zaškatulkujou.
Дайте мне что-нибудь. я отрежу этот ярлык.
Můžeš sehnat někoho. kdo by ustřihl tuhle cedulku nebo tohle pitomý...
Мы не хотим, чтобы вы вешали на себя ярлык, но вы бы назвали себя пост-феминисткой?
Nechceme tě zaškatulkovat, ale nazvala by ses postfeministkou?
Из журналистики
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Přesto se USA a další státy mají na pozoru, aby jejich postup nebyl označen za politiku ústupků.