ярлык русский
Перевод ярлык по-французски
Как перевести на французский ярлык?
Примеры ярлык по-французски в примерах
Как перевести на французский ярлык?
Простые фразы
Я создал ярлык на рабочем столе.
J'ai créé un raccourci sur le bureau.
Субтитры из фильмов
Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык.
Elles ont su que c'était à toi, il y a une marque de Paris dedans.
Подожди. Я оставил ярлык с ценой.
J'avais oublié l'étiquette.
Посмотрите на ярлык. Может, тогда поверите.
Voyez l'étiquette!
Она всегда пытается повесить мне ярлык.
Elle essaie toujours de m'épingler.
Это тоже ярлык. Всё это - ярлыки. Вы просто вешаете на всё ярлыки.
Encore une étiquette, vous ne faites que mettre des étiquettes.
Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.
Vous ne pouvez concevoir cette chose sans l'avoir étiquetée.
Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем. Пожалуйста, посмотрите на них внимательно.
Chaque chignon porte le nom de celui à qui il appartient.
На меня повесили ярлык создателя королей, но я старался. держать себя открытым гласу народа.
On m'a baptisé le Bâtisseur d'empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi.
Положение - это ярлык.
Le rang n'est que le timbre centime.
Дорогой ярлык, сэр.
Le timbre Guinée, monsieur.
Хочу посмотреть ярлык.
I'étiquette!
Для тебя проще всего навесить на меня ярлык ненормального.
C'est confortable de me cataloguer fou.
Ну, если хочешь повесить ярлык.
Si tu veux mettre une étiquette.
У него 31-ый размер. Я видела ярлык сзади.
J'ai vu l'étiquette.
Из журналистики
И хотя ярлык предательства используется, обвинение в предательстве сейчас походит на американское понятие подстрекательства и имеет целью предотвратить насильственное свержение правительства.
Même si l'étiquette de trahison est utilisée, le délit ressemble désormais au concept américain de sédition et cherche à empêcher un renversement violent du gouvernement.
Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Toutefois, les Etats-Unis et d'autres pays hésitent à être étiquetés comme conciliateurs.