ярый русский
Перевод ярый по-чешски
Как перевести на чешский ярый?
Примеры ярый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ярый?
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, что он ярый сторонник правды.
A víš, jaký je pes, pokud jde o pravdu.
Нет, ты собирался развенчать его, а в конечном счете пришел к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Ne, chtěli jste ukázat prstem, a nakonec. jste jen spoluviník.
Оказывается, Кати ярый хоккейный болельщик.
Z Kathy se vyklubal hokejový fanda. Myslím, že je to tím násilím.
Джек Джонсон? Или его ярый противник Джон Джексон?
Jack Johnson nebo jeho úhlavní nepřítel John Jackson?
Ярый традиционалист.
Mocný a konzervativní.
До моего прихода сюда я слышала, что вы - ублюдок и ярый шовинист.
Říkali o tobě, že jsi šovinistický utahovák.
К тому же, он ярый либерал.
Mimochodem, ten chlap je liberalista.
Он ярый защитник окружающей среды.
Je dost zapálenej ekolog.
Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Podívejte, taky jsem aktivistka. Oceňuji, co děláte pro přírodu.
Даже самый ярый борец за свободу.
Ani ten největší libertarián.
Он - ярый хуту. К тому же, хочет выслужиться.
Je to dobrý Hutu a chce na mě teď zapůsobit.
Ну, я типа ярый поклонник труб.
Jsem tak trochu blázen do komínů.
Что мы имели тогда - ярый патриотизм вперемешку с большой долей юношеского максимализма.
Takže to máte směs výkřiků patriotismu a silnou dávku dospívání.
Доктор Хаус ярый сторонник старой доброй усердной работы.
Dr. House pevně věří v starou-dobrou těžkou práci.
Из журналистики
С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность.
Po roce 1989, napsal Liou, čínská vláda pěstovala hlučný nacionalismus, aby posílila svou legitimitu.