ярлык русский
Перевод ярлык по-испански
Как перевести на испанский ярлык?
Примеры ярлык по-испански в примерах
Как перевести на испанский ярлык?
Субтитры из фильмов
Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык. Что тут началось!
Primero, no sabían de quién era. y luego vieron la etiqueta de París y se armó una conmoción.
Подожди. Я оставил ярлык с ценой.
Espera, olvidé quitar la etiqueta.
Посмотрите на ярлык. Может, тогда поверите.
Lea la etiqueta si no me cree.
Она всегда пытается повесить мне ярлык.
Siempre quiere implicarme en algo.
Это тоже ярлык.
Otra etiqueta.
Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.
Porque no puede ver las cosas si no las etiqueta.
Дабы с легкостью распознать владельца, я привязал к каждому ярлык с именем.
Cada una porta el nombre de su dueño original.
Возможно, это ярлык.
Más bien es un atajo.
Внутри твоего пиджака ярлык парижской фирмы.
Tu chaqueta tiene etiqueta de París.
Ты сделал ярлык для ботинка. но не написал, для чего он нужен.
Has escrito una etiqueta para los zapatos,. pero has olvidado para qué son.
Хочу посмотреть ярлык.
Quiero ver la etiqueta.
Для тебя проще всего навесить на меня ярлык ненормального.
Es más cómodo para Ud. tildarme de loco.
Ну, если хочешь повесить ярлык.
Si quieres ponerle una etiqueta.
Я видела ярлык сзади.
Vi la etiqueta en la parte de atrás.
Из журналистики
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.
Todos los esquemas de intercambio que no se sustentaban en esta hipótesis se consideraban erróneos o fraudes abiertos.
И хотя ярлык предательства используется, обвинение в предательстве сейчас походит на американское понятие подстрекательства и имеет целью предотвратить насильственное свержение правительства.
Aunque se utiliza la etiqueta de traición, el delito actualmente se parece más al concepto estadounidense de sedición y busca impedir la caída violenta del gobierno.
Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Sin embargo, a los EU y a otros les preocupa que los tachen de apaciguadores.