Mali чешский
Мали
Значение Mali значение
Что в чешском языке означает Mali?
Mali
Перевод Mali перевод
Как перевести с чешского Mali?
Синонимы Mali синонимы
Как по-другому сказать Mali по-чешски?
Mali чешский » чешский
Примеры Mali примеры
Как в чешском употребляется Mali?
Субтитры из фильмов
Z Mali. - A vy tady bydlíte?
И выживёте здесь?
Za klidných noci. se malé Kdovičky a mali Kdovíčci. snášeji z nebe na minipadáčcích.
Тихой ночью крошечньые девчушки. и еще миленькие мальчишки: спускались с неба к своим будущим родителям.
Mali, to je v pořádku.
Слушай, я спешу.
Těší mě, já jsem Mali.
Проходи, Элиягу. Садитесь, чувствуйте себя как дома.
Dobrou noc, Mali.
И что, так каждый день, Моше?
Co, Mali? Vůbec ne.
Это ты делал, Моше?
Mali, klid!
Идите в дом.
Mali.
Дай сигарету.
Mali, otevři, to jsem já.
У шел.
Mali, on to nevěděl.
Молчи.
Počkej přece, Mali.
Подожди.
Mali, lásko moje, počkej, neodcházej!
Послушай, я с ним говорил, он меня простил. Кто, Бен-Барух?
Mali?
Вспомни, что ты говорила про Авраама и Сару.
Minulý týden byl v Mali.
На прошлой неделе он был в Мали.
Из журналистики
Existuje také Afrika, která zápolí s konflikty a krizemi zasahujícími velkou část kontinentu, zejména desetimiliony lidí žijících v pásu zemí táhnoucím se od Mali po Somálsko.
Также существует Африка, которая борется с конфликтами и кризисами, которые захватили большую часть континента, особенно десятки миллионов людей, живущих в поясе стран, перебегающих из Мали в Сомали.
A jak ukázala nedávná francouzská intervence v Mali, právě z této nejasnosti vyrůstají mnohé z nejnaléhavějších zahraničněpolitických problémů dneška.
И, как показала недавняя военная интервенция Франции в Мали, эта неопределенность лежит в основе многих наиболее актуальных внешнеполитических проблем современности.
To bude vyžadovat pronikavější kolektivní povědomí o násilí a chaosu, jež ohrožují území a osoby po celém světě, mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone a naposledy v Mali.
Это потребует более острого коллективного осознания насилия и хаоса, угрожающего территориям и людям во всем мире, в том числе в Сомали, на Гаити, в Либерии, Сьера-Леоне и, с недавних пор, в Мали.
Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
Однако, во время вывода французских сил из Мали, отчаянно нуждающегося в восстановлении, международное сообщество должно принять новую перспективу и предложить свою поддержку.
OSN, která nese břemeno mezinárodního společenství, vyslala už do Mali mírovou jednotku.
ООН, которая несет на себе мантию международного сообщества, уже развернула миротворческие силы в Мали.
Obnovení bezpečnosti v Mali vyžaduje dialog mezi vesnickými a kmenovými vůdci.
Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
Mali dychtivě touží navýšit investice do zemědělství, zdravotnictví, školství a infrastruktury ve svých 166 nejchudších komunitách.
Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов.
Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.
Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.
Мы уже знаем, что торговля наркотиками сыграла или прямую или косвенную роль в политических потрясений в таких странах, как Гвинея-Бисау и Мали.
V Mali svedla Francie tuhou bitvu, aby předešla ovládnutí země extremisty.
В Мали Франция вела жестокую борьбу, чтобы не дать экстремистам заполонить страну.
Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.
Население Мали разнообразно: в пустынях живут кочевники, в том числе и туареги на севере, а большинство оседлого чернокожего населения живет на юге.
V Mali dlouho vládla vojenská diktatura, avšak v roce 1991 se země stala příkladem úspěšného přechodu na demokracii v Africe. To trvalo až do roku 2012, kdy státní převrat ochromil základní veřejné instituce v zemi.
Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения.