dost чешский
достаточно, довольно, доста́точно
Значение dost значение
Что в чешском языке означает dost?
dost
Перевод dost перевод
Как перевести с чешского dost?
dost чешский » русский
Синонимы dost синонимы
Как по-другому сказать dost по-чешски?
dost чешский » чешский
Примеры dost примеры
Как в чешском употребляется dost?
Простые фразы
Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta.
Он достаточно богат для того, чтобы купить две машины.
Dnes večer máme dost času.
Сегодня вечером у нас достаточно времени.
Vydělává dost.
Он прилично зарабатывает.
Jídla je dost.
Еды в достатке.
Nebyl jsem dost trpělivý.
Я был недостаточно терпеливым.
Je dost dospělý na to, aby byl otec.
Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.
Mám toho dost!
Мне уже это надоело!
Jsem dost starý na to, abych dělal vlastní rozhodnutí.
Я очень стар для того, чтобы самому принимать решения.
Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.
Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.
Máme teď dost jídla.
У нас сейчас достаточно еды.
Ona má dost peněz.
Денег у неё достаточно.
Peněz má dost.
Денег у неё достаточно.
Peněz máme dost.
Денег у нас достаточно.
Myslím, že jsme viděli dost.
Думаю, мы видели достаточно.
Субтитры из фильмов
Já sám jsem víc než dost.
Меня одного более чем достаточно.
I když mě ten sen dost zatěžuje.
Но мечта оказалась неосуществимой.
Mám teď dost práce.
Я сейчас немного занят.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Bylo to dost silné, aby ho roztrhl. Roztrhl ho napůl.
Оно было настолько сильное чтобы порвать на части-- разорвать кости на куски.
Ne, to není. to není dost dobrý.
Не, это не подходит.
V tu chvíli jsem už toho měl dost.
В этот момент, я просто, знаешь, потерял ее..
Dost si toho prožila.
Она прошла через многое.
O tom. O tom budeme přemýšlet, času máme dost. Tihle starci, myslíte, že já ne?
Это. когда наступит время. что не смогу?
Vzhledem k tomu, že budovy kanceláře jsou už dost staré, tak je tu hodně míst, která potřebují opravu.
Я попрошу его позаботиться об этом. мой Господин.
Chtěla jsem uhnout, ale nebylo dost času.
Я пыталась увернуться, но не было времени.
Neměly jsme dost času.
У нас. Не было времени.
A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом.
Jste dost. emočně uzavřená.
Вы довольно.эмоционально закончили.
Из журналистики
Léta 2008-2009 se však dost pravděpodobně mohou rovnat, právě tak jako rok 1989, epochální změně, jejíž odvíjející se důsledky budeme pociťovat po desetiletí.
И всё же 2008-2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Všichni bychom si tedy ušetřili dost potíží, kdyby byl McCainův duchovní výplod co možná nejdřív pohřben.
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
Také Evropané jsou dost bohatí na to, aby se dokázali postarat o vlastní bezpečnost.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Jedinou otázkou zůstává, zda učiníme dost pro to, abychom podobnému vývoji zabránili jinde.
Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
Vynořuje se však skupina vědců poukazujících na jevy, které současné teorie nedokážou dost dobře vysvětlit.
Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.
I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.
Ropa je sice pro dnešní průmyslovou ekonomiku mnohem méně významná než dřív, ale 10 dolarů navíc ke každému barelu bude i tak dost velký šok, který bude bolet.
Это правда, что сегодня нефть не имеет такой важности для экономик индустриально развитых стран, как это было в прошлом, но лишние 10 долларов за баррель будут большим потрясением и тяжелым ударом.
Faktem je, že Čína má díky obrovským rezervám vampnbsp;zahraniční měně dost prostředků na to, aby do proticyklické makroekonomické politiky investovala jako nikdo druhý.
Разумеется, Китай, располагая крупными валютными резервами, может себе позволить выделить не меньше средств на проведение антициклической политики, чем остальные страны.
Kdyby se toto vše stalo, cena ropy by vyletěla strmě vzhůru kvůli výpadkům dodávek a obavám, což by dost možná uvrhlo do recese velkou část světové ekonomiky, která je již dnes ve svízelném stavu.
Если все это произойдет, то цена на нефть стремительно вырастет из-за дефицита и опасений, возможно вгоняя большую часть мировой экономики, которая и так уже находится в тяжелом состоянии, в стадию рецессии.
Jedinou jistotou je tedy zřejmě skutečnost, že íránský jaderný program bude i v roce 2012 významným mezinárodním tématem - dost možná ze všech nejdůležitějším.
На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году - вполне возможно самой важной.
Neinvestujeme ale dost do výzkumu a vývoje.
Но мы не вкладываем достаточно средств в научные исследования и их развитие.
Vody jednoduše není dost na všechno, nač ji tyto země chtějí používat, a tato situace se bude pouze zhoršovat.
Для всего того, на что эти страны хотят использовать воду, ее просто недостаточно, и ситуация будет только ухудшаться.