duševní чешский
духовный, умственный, душевный
Значение duševní значение
Что в чешском языке означает duševní?
duševní
Перевод duševní перевод
Как перевести с чешского duševní?
Синонимы duševní синонимы
Как по-другому сказать duševní по-чешски?
duševní чешский » чешский
Склонение duševní склонение
Как склоняется duševní в чешском языке?
duševní · прилагательное
Единственное число duševní
Мужской род, одушевлённый duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševního
Дательный komu? čemu? k duševnímu
Винительный koho? co? pro duševního
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševním
Творительный kým? čím? s duševním
Мужской род, неодушевлённый duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševního
Дательный komu? čemu? k duševnímu
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševním
Творительный kým? čím? s duševním
Женский род duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševní
Дательный komu? čemu? k duševní
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševní
Творительный kým? čím? s duševní
Средний род duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševního
Дательный komu? čemu? k duševnímu
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševním
Творительный kým? čím? s duševním
Множественное число duševní
Мужской род, одушевлённый duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševních
Дательный komu? čemu? k duševním
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševních
Творительный kým? čím? s duševními
Мужской род, неодушевлённый duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševních
Дательный komu? čemu? k duševním
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševních
Творительный kým? čím? s duševními
Женский род duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševních
Дательный komu? čemu? k duševním
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševních
Творительный kým? čím? s duševníma s duševními
Средний род duševní
Именительный kdo? co? duševní
Родительный koho? čeho? bez duševních
Дательный komu? čemu? k duševním
Винительный koho? co? pro duševní
Звательный duševní!
Предложный o kom? o čem? o duševních
Творительный kým? čím? s duševníma s duševními
Примеры duševní примеры
Как в чешском употребляется duševní?
Субтитры из фильмов
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
Итак, куда бы ни шли Божьи слуги, с ними неслась зараза очернительства, что, подобно чуме, глотала тысячи ни в чём не повинных.
Bojoval jsem o své duševní zdraví.
Я боролся за свой рассудок.
Mě nezajímá jeho duševní stav.
Меня это не волнует.
A slyšeli jste, že pan Elster byl ochoten. dát svou ženu do ústavu, kde by její duševní zdraví bylo v rukou kvalifikovaných odborníků.
Как вы уже слышали, мистер Элстер был готов поместить свою жену в клинику, где о ее душевном здоровье заботились бы специалисты.
Co je nejvíce politováníhodné,. že pro ně nemám prostor duševní ani emocionální.
К сожалению у меня нет для них места. Ни в голове, ни в сердце.
Duševní choroba tvé dcery.
Психическое заболевание твоей дочери.
Mluvíte o nějakém druhu duševní poruchy?
Речь идёт об эмоциональном возбуждении?
Jsme psychiatrická klinika a staráme se o duševní hygienu.
Не совсем так. Это психиатрическая больница, и мы имеем дело с психической гигиеной.
Musíte ovládat svůj duševní a fyzický stav, musíte být ve střehu, všechno pozorovat.
Разум полицейского должен контролировать тело. Это называется самоконтроль.
Představte si, že tyhlety hlavy jsou bez těla a svěřují nám své dojmy a duševní stavy.
Только вообразите, эти головы без туловища делятся впечатлениями.
Náš duševní stav se zhoršuje.
Мы легко срываемся.
Dnešním dnem počínaje, FLN přebírá zodpovědnost za psychické a duševní zdraví Alžírského lidu, rovněž zakazuje prodej a konzumaci alkoholických nápojů, prostituci a kuplířství.
Начиная с сегодняшнего дня, НФО берет ответственность за телесное и нравственное благополучие народа Алжира. Принято решение запретить продажу и применение любых наркотиков и алкоголя, запретить проституцию и сводничество.
Je nutno dohlédnout na jeho duševní potravu více, než můžeme my zde.
Его душевное состояние должно находится под более тщательным наблюдением, чем то, которое мы можем обеспечить.
Duševní, fyzickou i citovou.
Духовную, физическую.
Из журналистики
Jsou patetičtí, vyšinutí a mnohdy velkou část života bojovali s duševní labilitou.
Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Duševní choroba postihuje mysl a lidské já, tedy stejné oblasti, v nichž sídlí politické názory a společenské zájmy.
Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
Politici a regulátoři nemají politickou kuráž ani duševní přesvědčení potřebné pro návrat k mnohem jasnějšímu a přímočařejšímu systému.
Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе.
Mobilní telefony a internet bez námahy a efektivně spojují mysl mnoha lidí v různých zemích, čímž podněcují obchod s produkty duševní činnosti.
Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.
V Evropě jsou zemědělství a duševní vlastnictví naopak spíše na kordy.
В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
Takové úsilí je životně důležité i z hlediska nalezení způsobů, jak účinněji bránit snižování produktivity a soběstačnosti starších lidí tím, že se jim zachová fyzická síla, duševní svěžest a ostrost smyslů, jako jsou sluch a zrak.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.
Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Členové Vilémovy družiny se od počátku obávali jeho prchlivosti a měli strach o jeho duševní rovnováhu.
С самого начала члены его окружения волновались о его непостоянстве и умственном состоянии.