психологический русский
Перевод психологический по-чешски
Как перевести на чешский психологический?
Примеры психологический по-чешски в примерах
Как перевести на чешский психологический?
Субтитры из фильмов
Ещё один психологический приём.
Další psychologická zbraň.
Старый психологический трюк.
Starý psychologický trik.
Старый психологический трюк, дедушка.
Starý psychologický trik, vašnosto.
Это было проще и я хотел опробовать на хитром дедушке один психологический трюк.
Bylo to jednodušší. A chtěl jsem na starého lišáka vyzkoušet nový psychologický trik.
О, а это очень интересный психологический блок.
Tohle je zajímavý psychický blok.
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.
Nevím, proč jsem nebyl infikován. Ani doktor McCoye neumí vysvětlit jejich psychosomatické účinky.
Ты даёшь психологический портрет экипажа?
Děláš zprávu o psychologickém stavu posádky?
Вы же изучили мой психологический портрет.
Znáš můj psychologický profil.
Вы также найдете отчет из той же самой больницы, описывающий его полный психологический профиль и предупреждающий о его действиях.
Je tam i hlášení z nemocnice, kde vypracovali jeho psychologický profil. a ve kterém popsali toto chování, které.
Меня по-настоящему сводит с ума то, что пока этот аппарат идеально его отображает, я, напротив, никак не могу. отобразить его психологический портрет.
Šílím z toho, že ho sice s tímhle přístrojem dokonale vidím, ale i tak nemůžu odhalit jeho povahu.
Так ты провалил психологический тест?
Tys neudělal psychotesty?
Вернемся к делу Манини, ты уже закончила психологический анализ?
Zpátky k Maniniho případu, Už jsi dokončila jeho psychologický profil?
Плюс психологический удар от страха, вызванного, вероятно тем, что на её глазах случилось то, что произошло с Лорой до того. как..
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než Lauru.
Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.
Nabízím vám psychologický profil Buffalo Billa na základě důkazů.
Из журналистики
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Důvěra je psychologický jev a může procházet zdánlivě vrtošivými zvraty nahoru i dolů.
Войны, этнические чистки, эмбарго и санкции не только нанесли психологический урон, но и создали чёрные рынки, контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.
Války, etnické čistky, embarga a sankce nevytvořily jen psychologická traumata, ale i černý trh, pašeráctví, korupci ve velkém měřítku a faktickou vládu mafií.
Наконец, нужно спросить: существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?
Konečně, člověk se musí ptát: má požadavek USA, abyste se podrobili pohlavnímu osahávání uniformovanými úředníky, určitý psychologický prvek?
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.
В некоторых организациях такие воздействия являются обязательными - вероятно не столько из-за желания снизить психологический стресс, но также и на основании предположений, что таким образом удастся снизить вероятность последующих судебных исков.
V některých institucích jsou intervence povinné - zřejmě z touhy snížit psychologickou újmu, ovsem také z přesvědčení, že se tak omezí pravděpodobnost soudního sporu.
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
Tocqueville pokládal demokracii nejen za politický režim, ale především za intelektuální režim, který obecně formuje zvyky společnosti, čímž jí dává sociologický a psychologický rozměr.