rozvoj чешский

развитие

Значение rozvoj значение

Что в чешском языке означает rozvoj?

rozvoj podstatné jméno · rod mužský neživotný

— sled událostí, při nichž se zvyšuje počet složek resp. zlepšují možnosti entity — mat. zápis hodnoty určitého výrazu pomocí řady ⋄ desetinný rozvoj zlomku

Перевод rozvoj перевод

Как перевести с чешского rozvoj?

rozvoj чешский » русский

развитие прогресс шествие успех становление разработка разложение разворот продвинутость перестроение манёвр извлечение корня

Синонимы rozvoj синонимы

Как по-другому сказать rozvoj по-чешски?

rozvoj чешский » чешский

vývoj rozmach vývin rozvíjení rozklad zdokonalování růst pěstování expanze evoluce

Склонение rozvoj склонение

Как склоняется rozvoj в чешском языке?

rozvoj · существительное

Единственное число rozvoj мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozvoj мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozvoje

Дательный komu? čemu? k rozvoji

Винительный koho? co? pro rozvoj

Звательный rozvoji!

Предложный o kom? o čem? o rozvoji

Творительный kým? čím? s rozvojem

Множественное число rozvoje мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozvoje мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozvojů

Дательный komu? čemu? k rozvojům

Винительный koho? co? pro rozvoje

Звательный rozvoje!

Предложный o kom? o čem? o rozvojích

Творительный kým? čím? s rozvoji

Примеры rozvoj примеры

Как в чешском употребляется rozvoj?

Субтитры из фильмов

Máš pravdu, ale kvůli němu tady vázne veškerý rozvoj.

Но именно он мешает этому месту развиваться. Может, стоит его срыть?

Přijal můj projekt na rozvoj Kokosového panství.

Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы.

Kdyby radši myslel na rozvoj krajiny, než na lov.

Если бы вместо того, чтобы охотиться, он бы думал об улучшении земли.

Život měli tak omezený, že se soustředili na rozvoj mentálních sil.

Значит, талосианцы поняли, что жизнь здесь внизу ограничена, и они сосредоточились на развитии своих умственных способностей.

Problém při nákupu toho pozemku nastane, když ministerstvo pro místní rozvoj.

Проблема с покупкой этой земли в том, что если Министерство общественных работ.

Existují nezpochybnitelná práva a jedním z nich je právo humanoidů na svobodné prostředí, které umožňuje rozvoj.

Есть абсолютные истины, мистер Спок, и одна из них - право гуманоидов на свободную и независимую среду обитания. Право на условия, позволяющие расти.

Podle Organijské mírové smlouvy, musí jedna ze stran prokázat, že se o rozvoj planety postará efektivněji než ta druhá.

По условиям Органского мирного договора обе стороны должны доказать, что сумеют эффективнее развить планету.

Rozvoj technologie - telegraf, levné noviny, železnice, transport - je spojen s poruchou představivosti, Densone. s osudnou neschopností porozumět souvislostem a smyslu. všech těch páček, drátů a kolejnic.

Что развитие технологий - телеграфа, дешевых газет, железных дорог, транспорта - совпало с деградацией воображения, Денсон. абсолютной неспособностью понять значение и последствия. всех этих рычагов, проволок и железных дорог.

Nejenom, že dala našim plánům zelenou, slíbila i peníze pro budoucí rozvoj.

Они не только дали нам добро на выполнение наших планов, они еще обещали нам деньги для будущего расширения.

Nakonec, pomáháte podporovat rozvoj turismu v naší komunitě a my vám chceme dát něco na oplátku.

Кроме всего прочего, вы помогаете развитию туризма здесь..и в благодарность мы бы хотели отблагодарить вас чем нибудь особым.

Je divné, občané, že tady mezi vašimi hlasy vede soukromí, že tu není širší pohled na problém, společenský pohled na rozvoj města.

Удивительно, граждане, что сквозь эти речи пробивается какая-то скрытая личная корысть. Нет широкого общественного взгляда на развитие города.

Jenom nějaké staré zvyky, které brzdí rozvoj.

Только какие-то старые привычки, которые тормозят развитие.

Jak nepochybně víte, plány pro rozvoj okrajových oblastí Galaxie vyžadují vybudování. nové hyperprostorové expresní dálníce, která má vést vaší sluneční soustavou Vaše planeta je bohužel jedna z těch, které jsou určeny k demolici.

Как Вам, безусловно, известно, развитие отдаленных регионов Западного Спирального рукава Галактики требует строительства гиперпространственного скоростного пути через Вашу звездную систему, и, к сожалению, Ваша планета - одна из запланнированных к сносу.

Jaké poučení si odnést z nového Německa, které nám tu předvádí svou organizační schopnost. Svou víru v tělesný rozvoj mládeže sportem.

Вот она, новая Германия с ее организаторскими способностями и верой в физическое развитие молодежи посредством спорта.

Из журналистики

Od teď už udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.

Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.

Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.

Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.

Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.

Zároveň je důležité vyvíjet mezinárodní úsilí o rozvoj pravidel, která dokážou konflikty omezovat.

В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.

Pro úspěch demokracie jsou tyto věci absolutní nezbytností, ale vyžadují dlouhodobější rozvoj institucionálních kapacit.

Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.

Bezpečnost a rozvoj tedy musí postupovat ruku v ruce.

Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.

Konkrétně MMF nemá žádnou strategii pro dlouhodobý rozvoj, a to i přesto, že Spojené státy přisoudily MMF vedoucí roli ve procesu hospodářského rozvoje v desítkách chudých zemí.

МВФ в особенности не имеет стратегии долгосрочного экономического развития, хотя Соединенные Штаты и присвоили МВФ ведущую роль в деле экономического развития в десятках бедных стран.

Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.

Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.

Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem.

Создание таких систем - высокая, но достижимая цель.

Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.

Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.

Žádný stát by nebyl nucen vzdát se práva na rozvoj vlastního palivového cyklu.

Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.

Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více (zejména v Africe, kde bývá rozvoj často označován za katastrofální) a nerovnosti uvnitř většiny zemí se prohloubily.

Но в то же время многие действительно бедные страны мира отстали еще больше (особенно в Африке, где развитие часто описывается как катастрофическое), и неравенство в большинстве стран увеличилось.

Lepší alternativou by byl rozvoj nových strategií zkvalitnění antibiotikální léčby poskytované prostřednictvím neformálních kanálů.

Лучшая альтернативы - это разработать новые стратегии для улучшения лечения антибиотиками, которые предоставляются через неофициальные каналы.

Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Кроме того, развитие недорогих диагностических технологий может помочь уменьшить необходимость предоставления лечения на основе одних симптомов.

Возможно, вы искали...