чешский
půst | srůst | ust | Rút

růst чешский

рост, расти

Значение růst значение

Что в чешском языке означает růst?

růst podstatné jméno · rod mužský neživotný

— рост zvětšování se, přibývání ⋄ Růst cen se zastavil. — zvyšování úrovně ⋄ růst osobnosti

růst sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— расти zvětšovat se, přibývat ⋄ V lese rostou stromy. — vyvíjet se — vznikat ⋄ Na okraji města rostou nové domy. — dospívat ⋄ Děti rostou jako z vody. — dosahovat vyšší úrovně ⋄ Se zkušenostmi osobnost člověka roste.

Перевод růst перевод

Как перевести с чешского růst?

růst чешский » русский

рост расти вырастать увеличиться увеличивать увеличение прирост усугубляться усугубиться умножиться умножаться увеличиваться расти́ развитие разви́тие прорезаться произрастать произрастание приращение прибыль подня́ться поднима́ться повышение повышаться повышать отрастать нарасти нарастать нарастание накопляться накапливаться инкремент доставаться дорастать дифференциал вырасти вырастание выраста́ть вы́расти возрастать возрастание вегетация

Синонимы růst синонимы

Как по-другому сказать růst по-чешски?

růst чешский » чешский

vyrůstat vzrůstat vzrůst stoupat prospívat narůst přírůstek žít šíření zvětšovat se zvětšit zvětšení zvýšit zvýšení zvednout zvedat se zvedat zesilovat se zdvihat vývin výskyt vzestup vyskytovat se vyrůstání vyrůst vegetovat stupňování nekompromisnosti rozvoj rozmach radikalizace připadnout pěstovat prořezávat se progres postup pokrok pokračování ontogeneze nárůst nesmiřitelnosti narůstání narůstat množení krajnosti expanze dorůstat

Грамматика růst склонение и спряжение

Как склоняется или изменяется růst в чешском языке?

růst · существительное

+
++

růst · глагол

Примеры růst примеры

Как в чешском употребляется růst?

Субтитры из фильмов

A máš perfektní výšku na to být párem Phillipova kamaráda, Daniela, který přestal růst, když se stal dětským gymnastou.
А ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой.
A jen protože přátelství přešlo v něco dalšího, neznamená to, že by důvěra měla růst o to rychleji.
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.
S tebou ani nepotřebují sonar. Ty slyšíš i trávu růst.
Поливай череп, может, в нем что вырастет.
Nechávám ji růst.
Я бороду хочу отрастить.
Potíže začnou, až začnou růst hromady zlata.
Но когда потечет золото, начинаются неприятности.
Ty rostliny přestaly růst v den, kdy je přikrylo tělo.
Тело прекратило их рост.
V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.
Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.
Z písku začne růst nová vegetace.
Новая растительность появляется из песка.
Něco, co mu pomůže růst.
Железную дорогу. Или пароходную линию.
Budou takto pokračovat, během nekonečných procházek, v jejichž průběhu v nich bude růst důvěra jednoho k druhému, bez vzpomínek a záměrů.
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
Jak mohly keře nebo strmy růst v takové půdě, hm?
Как деревья и кусты могут расти на такой почве, а?
Tento destruktor by měl tenhle proces zvrátit, tím, že přiměje růst buňky dovnitř a následně odumřít.
Это обратит процесс вспять, клетки начнут отмирать.
To je červ, který muže růst donekonečna.
Этот червь растет безгранично.
Potřebují pokrok a růst.
Им надо прогрессировать, расти.

Из журналистики

Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
Aby americká vláda kompenzovala negativní dopady snižování zadluženosti v soukromém sektoru na růst, zachovává expanzivní fiskální a měnové politiky.
Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.
Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom, jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Druhým typem je růst coby vedlejší produkt prudkého vzestupu cen komodit.
Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.
A třetí je růst stimulovaný hospodářskou restrukturalizací a diverzifikací na nové produkty.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Jsou tedy požadavky na globální makroekonomickou stabilitu a na růst v rozvojových zemích ve vzájemném rozporu?
Означает ли это, что требования глобальной макроэкономической стабильности и экономического роста для развивающихся стран конфликтуют друг с другом?

Возможно, вы искали...

růstové rostlinné hormony | růst ekonomický | růst napětí | růsti | růstová látka | růstový hormon | růstový habitus | růstový | růstové teorie | růstové prostředí | růstový regulátor | růstové hormony zvířat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA