pokus чешский

попытка, эксперимент, опыт

Значение pokus значение

Что в чешском языке означает pokus?

pokus podstatné jméno · rod mužský neživotný

— попытка akce, která může přinést požadovaný výsledek — эксперимент soubor akcí, jejichž účelem je prohloubení vědeckého poznání

Перевод pokus перевод

Как перевести с чешского pokus?

pokus чешский » русский

попытка эксперимент опыт тест о́пыт испытание старание покушение экспериментирования экспериме́нт труд про́ба примерка попы́тка испыта́ние дело Попытка

Синонимы pokus синонимы

Как по-другому сказать pokus по-чешски?

pokus чешский » чешский

úsilí experiment zkouška test snaha námaha zkoušení písemná práce práce podnikání experimentování

Склонение pokus склонение

Как склоняется pokus в чешском языке?

pokus · существительное

Единственное число pokus мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pokus мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pokusu

Дательный komu? čemu? k pokusu

Винительный koho? co? pro pokus

Звательный pokuse!

Предложный o kom? o čem? o pokuse o pokusu

Творительный kým? čím? s pokusem

Множественное число pokusy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pokusy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pokusů

Дательный komu? čemu? k pokusům

Винительный koho? co? pro pokusy

Звательный pokusy!

Предложный o kom? o čem? o pokusech

Творительный kým? čím? s pokusy

Примеры pokus примеры

Как в чешском употребляется pokus?

Простые фразы

I když nebudeme mít štěstí na první pokus, můžeme se šukat dál dokud neotěhotním.

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

Субтитры из фильмов

Hlavně pamatujte na to, že máme jen jeden pokus.

Самое важное, что нам нужно уяснить, у нас есть всего одна попытка.

Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.

Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.

Nepočítaje první pokus před osmi lety.

Я не считаю тот, первый раз, восемь лет назад.

Zahubí nás pokus o čin.

Попытка, А не деянье нас погубит.

Nikdo nespáchá vraždu jen jako pokus.

Никто не совершает убийство просто ради процесса совершения убийства.

Stojí to za pokus.

Это даст результат.

Myslím, že za pokus to stojí.

По-моему, стоит попытаться.

Jeho pokus pomoci vám bylo překročením pravomocí!

Он попытался помочь вам, но власти не дали.

Soudím, že pokus se nepovedl.

Безуспешно?

A kdo je ta dáma, na níž byl pokus spáchán?

А на кого именно вы покушались?

Takový pokus se nepovede.

Это очень опасно для здоровья.

Stojí to za pokus.

Но попробовать стоит.

Dělejte! Připravme se na další pokus!

Приготовились к наступлению.

Ale jeho pokus zavraždit tři nevinné muže. aby zachránil vlastní pověst bude zastaven generálním štábem.

Зато убийство ни в чем не повинных солдат ради спасения репутации. поддержано штабом.

Из журналистики

Šlo o pokus zachovat mír (a bezpečnost relativně slabé rakouské říše) prostřednictvím koalice vítězů prosazujících společné hodnoty.

Он представлял собой попытку сохранить мир (и безопасность сравнительно слабой Австрийской империи) путем создания коалиции победителей, разделяющих общие ценности.

Žádné nové iniciativy ohledně integrace se ovšem neobjeví, dokud nebudou na nový pokus připraveni lídři zemí, jež omítly Ústavní smlouvu.

Но не будет никаких новых инициатив по интеграции до тех пор, пока руководители стран, отклонившие Конституционный Договор, не будут готовы предпринять новую попытку.

Pokud jde o hodnoty, stojí jakýkoli pokus rozdělit americké a evropské tradice na chybných základech.

Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал.

Po únorovém politickém povstání a vlně drancování učinili bolivijští katoličtí biskupové skutečný a zásadový pokus o vytvoření harmonického prostoru pro dialog.

После политических выступлений и грабежей конца февраля нынешнего года католические епископы Боливии настойчиво и непрестанно попытались создать подходящее место для ведения диалога.

Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.

Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года.

To je pokus o skutečnou revoluci, nikoliv návrat do někdejší kapitalistické minulosti.

Это - настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.

Orbánův zpola úspěsný pokus sjednotit pravici pod vlajkou FIDESZ je mezi rozvrácenými a rozhádanými pravicovými stranami střední a východní Evropy naprosto ojedinělý.

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.

Indonéskou, thajskou a korejskou prohru v roce 1997 následovalo o rok později fiasko ruské a brazilské. Pokus udržet nadhodnocený směnný kurz byl ve všech těchto zemích vykoupen miliardami dolarů z kapes daňových poplatníků.

За серьезными неудачами 1997 года в Индонезии, на Таиланде и в Корее последовали провалы 1998 года в России и Бразилии, когда попытки сохранить курс обмена валюты на завышенном уровне привели к потере миллиардов долларов налогоплательщиками этих стран.

Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.

Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.

Obecněji je pak nutné přeorientovat roli státu z plnění dobře definovaných programů na podporu experimentů typu pokus-omyl a toleranci podnikatelských nezdarů.

В целом, роль государства должна переместиться от выполнения строго определенных программ к экспериментам на базе проб и ошибок, а также терпимости к неудачам предпринимателей.

IPCC předložil dobrou zprávu - jde o pokus shrnout, co vědci z celého světa o globálním oteplování vědí.

МГИК создала хороший отчёт: он является попыткой обобщения того, что учёные всего мира называют глобальным потеплением.

Film Spáč z roku 1973 popisuje pokus naklonovat Hitlera z jeho vlastního nosu.

В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа.

Problémy s interpretací poznamenaly také druhý pokus.

Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.

Žalostný neúspěch Společnosti zabránit druhé světové válce vyústil ve druhý pokus sestavit po skončení bojů mezinárodní společenství.

Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий.

Возможно, вы искали...

pokusit se