fáze чешский

фаза

Значение fáze значение

Что в чешском языке означает fáze?

fáze podstatné jméno · rod ženský

— jedna z více po sobě následujících částí děje — chem. látka tvořená molekulami či atomy jednoho druhu a mající určité fyzikální vlastnosti ⋄ kapalná fáze ⋄ plynná fáze — fyz. veličina charakterizující okamžitou výchylku vlnění — elektr. jeden ze souběžných vodičů určených pro vedení střídavého proudu, vykazující specifickou fázi napětí — astr. okamžitá poloha měsíce oproti planetě, okolo které obíhá

Перевод fáze перевод

Как перевести с чешского fáze?

fáze чешский » русский

фаза фа́за стадия этап фазис ступень сезон пора период время

Синонимы fáze синонимы

Как по-другому сказать fáze по-чешски?

fáze чешский » чешский

etapa stadium úsek stádium stupeň období část časový úsek perioda fáza epocha doba

Склонение fáze склонение

Как склоняется fáze в чешском языке?

fáze · существительное

Единственное число fáze женский род

Именительный kdo? co? fáze женский род

Родительный koho? čeho? bez fáze

Дательный komu? čemu? k fázi

Винительный koho? co? pro fázi

Звательный fáze!

Предложный o kom? o čem? o fázi

Творительный kým? čím? s fází

Множественное число fáze женский род

Именительный kdo? co? fáze женский род

Родительный koho? čeho? bez fází

Дательный komu? čemu? k fázím

Винительный koho? co? pro fáze

Звательный fáze!

Предложный o kom? o čem? o fázích

Творительный kým? čím? s fázemi

Примеры fáze примеры

Как в чешском употребляется fáze?

Субтитры из фильмов

Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu. - Do Vánoc?

У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?

Dějiny vstupují do kritické fáze Ruského revolučního hnutí.

Рабочие и крестьяне, солдаты и матросы, объединяйтесь в борьбе против тирании.

Finální fáze.

Финальная стадия.

Mohla bys přestat? Došel jsi do fáze úplného šílenství!

Ведь ты не Моисей, ведущий полоумных, в надежде получить Пультцировскую Премию.

Poslední fáze operace může začít.

Приступаем к последнему этапу операции.

Poslední fáze probouzení.

Последний этап пробуждения!

Fáze jedna.

Первая фаза. - Первая фаза.

Fáze dvě.

Вторая фаза. - Вторая фаза.

Fáze tři.

Третья фаза. Третья фаза.

Fáze čtyři.

Четвертая фаза. - Четвертая фаза.

Dohlédnu na počáteční fáze.

Я буду контролировать начальные стадии.

Dobrá, seržante. Fáze jedna.

Хорошо, сержант, стадия один.

Odtržení první fáze v normě.

Фазовое распределение в норме.

První fáze kompletní.

Фазаодинзавершена.

Из журналистики

Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.

Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.

Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.

Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки.

Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze, v níž bylo položeno rovnítko mezi vědu a západní vliv, a společnost se tudíž vědě vyhýbala.

А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.

Prvním je vytvoření inovačního fondu, který by financoval podporu rané fáze výzkumu.

Первым является создание инновационного фонда для поддержки предварительных исследований.

Dnes, po třetí jaderné zkoušce Severu, jsme zřejmě vstoupili do zatím nejriskantnější fáze, kdy severokorejský režim deklaruje, že se své jaderné hrozby nikdy nevzdá.

Сегодня, после третьего ядерного испытания Северной Кореи, мы, кажется, вошли в наиболее опасную стадию, а режим заявил, что он никогда не откажется от ядерного оружия.

Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.

Его успешная реализация, несомненно, улучшит условия для бедных во время следующей фазы урбанизации Китая.

Čína si uvědomuje, že vstoupila do fáze hospodářského růstu, který zatěžuje životní prostředí obrovskými - a neudržitelnými - nároky.

Китай осознает, что вступил в фазу экономического роста, когда последний оказывает огромное - и неустойчивое - влияние на окружающую среду.

První fáze této procedury je podobná procesu, který dal život ovci Dolly, prvnímu naklonovanému savci.

Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.

Bude však potřeba jistého přesvědčování, než do této fáze dospějeme.

Но прежде необходимо провести серьезную разъяснительную работу.

USA ani Velká Británie do této fáze pochopitelně nedospěly.

Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.

Teď probíhá druhá fáze, která se vyznačuje podstatnou snahou zbavit moci starý armádní establishment.

Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.

Fed s procesem normalizace příliš dlouho vyčkával a vzhledem k tomu, že byl agresivnější při snižování sazeb během fáze poklesu v cyklu úrokových sazeb, musí být agresivnější i při jejich zvyšování ve fázi vzestupu.

ФРС слишком долго ждала, прежде чем приступить к процессу нормализации и поскольку она более агрессивно понижала ставки в фазе понижения цикла учётных ставок, ей также пришлось более агрессивно поднимать их в фазе повышения.

Současné kolo dolarového cyklu v USA vstoupilo v posledních šesti měsících do třetí fáze.

В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.

Jelikož Itálie je příliš velká na krach i na záchranu a dospěla už do bodu, z něhož není návratu, eurozóna vstoupila do poslední fáze této partie.

С Италией, которая слишком велика, чтобы позволить ей обанкротиться, но и слишком велика, чтобы ее можно было спасти, на точке невозврата, теперь началась финальная часть игры для еврозоны.

Возможно, вы искали...