líc чешский
щека, лицо
Значение líc значение
Что в чешском языке означает líc?
líc
líc
Перевод líc перевод
Как перевести с чешского líc?
Синонимы líc синонимы
Как по-другому сказать líc по-чешски?
Примеры líc примеры
Как в чешском употребляется líc?
Субтитры из фильмов
Každá mince má rub a líc.
Ну, каждую ситуацию можно рассмотреть с двух сторон.
Nebo je to skvělý důkaz toho, že pokaždé když hodíš mincí je stejně pravděpodobné že ti padne rub či líc. Proto by nás žádný výsledek neměl překvapit.
Это наглядное опровержение принципа, согласно которому каждая отдельная монета каждый раз имеет равные шансы упасть либо орлом, либо решкой.
Každá strana má svůj rub a líc.
У каждой истории есть две стороны.
Pán přece říká, abychom nastavili druhou líc.
Ох. Господь говорит, что надо подставить другую щеку.
Líc je bowling a rub trestní právo.
Орёл - боулинг, решка - уголовное право.
Líc, jdem na bowling.
Орёл. Боулинг.
Všechno má rub a líc.
Да, но полагаю, мы обязаны стойко переносить трудности.
Je nutno říct, že vyjít vstříc všem, to se nedá: Má všechno rub a líc.
Прилагаешь все усилия, чтобы сделать как лучше,.но на всех ведь не угодишь.
Zdá se že zná rub karet stejně dobře jako líc.
И карты, похоже, знаешь с рубашки не хуже, чем с лица.
To je všechno rub a líc.
Это всё часть компромисса, чувак.
Tak jedna mince má rub i líc?
Две стороны одной монеты?
Jenž si troufá mrazným napomínáním nám bělit líc, krev naši královskou hněvem pudě z jejích rodných míst?
Тыледянымпотокомпоучений Принудилкровьот нашихщек отхлынуть. Заставилнасот гневапобледнеть.
Mluv dobré věci, ač chmurnou máš líc.
В твоем суровом взоре нам прочесть.
Láska, to není jen blázen let, i když krásu růžových rtů a líc podetne kosa dnů, láska, ta nemíjí jak míjivý běh Času, ta všechno přetrvá a jde až do hrobu.
Любовь перемениться не заставят Ни дни, ни годы - вечно, до Суда.
Из журналистики
Ropa má svůj líc i rub.
Нефть - это смешанное благословение.
Pokrok ve znalostech má často svůj rub i líc.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.