loučení чешский
расставание, прощание, разлука
Перевод loučení перевод
Как перевести с чешского loučení?
Синонимы loučení синонимы
Как по-другому сказать loučení по-чешски?
Склонение loučení склонение
Как склоняется loučení в чешском языке?
loučení · существительное
Единственное число loučení средний род
Именительный kdo? co? loučení средний род
Родительный koho? čeho? bez loučení
Дательный komu? čemu? k loučení
Винительный koho? co? pro loučení
Звательный loučení!
Предложный o kom? o čem? o loučení
Творительный kým? čím? s loučením
Множественное число loučení средний род
Именительный kdo? co? loučení средний род
Родительный koho? čeho? bez loučení
Дательный komu? čemu? k loučením
Винительный koho? co? pro loučení
Звательный loučení!
Предложный o kom? o čem? o loučeních
Творительный kým? čím? s loučeními
Примеры loučení примеры
Как в чешском употребляется loučení?
Субтитры из фильмов
Naše setkání a následné loučení, které jsi mi dal. Myslel jsem, že se to zřejmě nestane. Když jsem se probudil, jen jsem lenošil, jako jsem to dělal vždycky a jak to budu dělat navěky.
Ты мне дала встречу и расставание. не случится никогда. и бесконечно повторялось всё после пробуждения.
Žádné loučení.
Мы не прощаемся навсегда.
S ubíhajícími měsíci přišel tento osudný den loučení.
За быстротечными месяцами роковой день разлуки пришел.
Nechci žádné loučení, vzpomínky.
Понимаешь, не хочу никаких расставаний, никаких воспоминаний и вообще ничего, что можно оставить при себе.
Ten zvláštní způsob, kterým rozevřeš prsty, když mi podáváš ruku při loučení.
Твою неповторимую манеру раздвигать пальцы, когда ты протягиваешь руку на прощание.
Je to moje loučení se svobodou.
Прощаюсь с холостой жизнью.
Nemám rád loučení.
Я не люблю прощания.
Myslí si, že nám zavazí při loučení.
Ему кажется, что он помешает нам проститься.
Burte, nemám rád loučení.
Барт, я не люблю длинные прощания.
Nejvíc ho rozrušilo loučení.
Больше всего его взволновало прощание.
Už žádné loučení.
Не уходи больше.
Tohle není nejlepší místo na dlouhé loučení.
Да, спасибо, только вряд ли это подходящее время и место для прощальной речи.
A nesnáším loučení.
И потом, если честно, я не люблю прощания.
Já vlastně nemám ráda loučení.
Честно говоря, я не люблю прощаний.