расставание русский
Перевод расставание по-чешски
Как перевести на чешский расставание?
Примеры расставание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расставание?
Субтитры из фильмов
Ты мне дала встречу и расставание. не случится никогда. и бесконечно повторялось всё после пробуждения.
Naše setkání a následné loučení, které jsi mi dal. Myslel jsem, že se to zřejmě nestane. Když jsem se probudil, jen jsem lenošil, jako jsem to dělal vždycky a jak to budu dělat navěky.
Расставание будет печальным, мой друг.
Rozloučení by bylo smutné, můj příteli.
Холодная луна умирающего года озарила грустное расставание.
Studený měsíc umírajícího roku se dívá na toto mučivé rozloučení.
Но почему-то не сложилось. Расставание никогда не проходит легко.
Nebylo snadné se s ním rozejít.
Спасибо. - Пусть хоть наше расставание будет прекрасно.
Tak, ať je tedy alespoň naše rozloučení krásné.
Ты знаешь чем красиво расставание?
Víš co je na tom pěkného?
Расставание такое горе для меня.
Loučení je tak sladký žal.
Все знают что первое расставание недолгое.
Každý přeci ví, že první rozchod nikdy nevydrží.
Я уверен, мы никогда не забудем ни Малютку Тима. ни наше первое расставание.
Jsem si jist, že nikdy nezapomeneme na malého Tima.
Расставание не было дружеским.
Nerozešly jsme se v dobrém.
Он скрасит нам расставание.
Je vyjádření díků a sbohem.
Опять расставание.
Zase je tu mývalí čas.
Наше расставание не было безболезненным и.
Nerozešli jsme se zrovna v dobrém.
Иногда расставание полезно.
Někdy je odloučení zdravé!
Из журналистики
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.