разлука русский

Перевод разлука по-чешски

Как перевести на чешский разлука?

odloučení loučení rozluka rozloučení rozchod odluka oddělování

Как перевести на чешский разлука?

Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.

Samota je nekonečné čekání. To není pravda.

Да, разлука жестока.

Odloučení je to kruté, to je pravda.

Как страшна разлука.

Nepřítomnost je zvláštní věc.

Почему разлука так невыносима?

Proč je tak těžké snášet. jeho nepřítomnost?

Нас ждет долгая разлука.

Dlouho spolu nebudeme mluvit.

Твоё юное тело, твоя красота. Наша разлука невыносима.

Vzpomínka na tvé mládí, na tvou krásu, na tvé tělo činí vzdálenost o to strašnější.

Говорят, разлука сближает сердца.

Říká se, že když někoho dlouho nevidíte, máte ho o to raději.

Чем дольше наша разлука, тем ярче мои мечты.

Čím déle jsem bez vás, tím živější jsou mé sny.

Считаешь ли, что разлука для меня легка?

Myslíš, že je to pro mě jednoduchý?

Самое грустное в жизни - это разлука и смерть.

Nejsmutnější věci v životě jsou loučení a smrt.

Должно быть, была самая короткая разлука в истории, раз уж я даже об этом не слышал.

Musel to být nejkratší rozvod v historii, že jsem o něm ani já neslyšel.

Если бы вы могли просто взять гипоспрей и перестать любить его, чтобы разлука с ним не причиняла вам боль, вы бы сделали это?

Kdybyste si mohla vzít hyposprej a zařídit, abyste ho přestala milovat, aby by vás tak nebolelo, že nejste s ním, udělala byste to?

Но эта разлука оказалась труднее чем я мог себе представить.

Ale to loučení bylo těžší, než jsem si kdy dovedl představit.

Как ты никогда не был рядом, разлука. я имею в виду.

Jak jsi byl věčně pryč, o tom odloučení.