mezera чешский

разрыв, пробел, пробе́л

Значение mezera значение

Что в чешском языке означает mezera?

mezera podstatné jméno · rod ženský

— prázdné místo obklopené určitými entitami — typog. mezera v textu o šířce přibližně jednoho písmene — přen. nedostatek, neznalost ⋄ mezery ve vzdělání — řidč. přestávka, pauza

Перевод mezera перевод

Как перевести с чешского mezera?

mezera чешский » русский

разрыв пробел пробе́л люфт щербина просвет прореха промежуток перерыв пауза отверстие зазор Гап

Синонимы mezera синонимы

Как по-другому сказать mezera по-чешски?

mezera чешский » чешский

štěrbina vůle spára skulina přerušení řez zářez zuby zoubky vynechávka trhlina střed rýha průsmyk průhled prázdný prostor prázdné místo propad prohlubeň otvor nedostatek lakuna incizura hiát gap díra

Склонение mezera склонение

Как склоняется mezera в чешском языке?

mezera · существительное

Единственное число mezera женский род

Именительный kdo? co? mezera женский род

Родительный koho? čeho? bez mezery

Дательный komu? čemu? k mezeře

Винительный koho? co? pro mezeru

Звательный mezero!

Предложный o kom? o čem? o mezeře

Творительный kým? čím? s mezerou

Множественное число mezery женский род

Именительный kdo? co? mezery женский род

Родительный koho? čeho? bez mezer

Дательный komu? čemu? k mezerám

Винительный koho? co? pro mezery

Звательный mezery!

Предложный o kom? o čem? o mezerách

Творительный kým? čím? s mezerami

Примеры mezera примеры

Как в чешском употребляется mezera?

Субтитры из фильмов

V plotu je mezera.

В заборе есть дыра.

A pokud ano vznikne velká mezera.

Если она идет, то образуется большая дыра.

A tam je bohužel první mezera.

Вот первое белое пятно.

Dva na deset a dva na dvanáct a mezera mezi nima, vidíš?

А промежуток между ними должен быть 16 дюймов.

V Richieho životě je mezera až do minulého roku.

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года.

V silnici před námi je mezera.

На дороге впереди нет целого пролёта.

V dálnici je mezera.

Впереди на шоссе недостроенный пролёт.

Jak velká je ta mezera?

Насколько большой?

Doufám, že se vám něco z toho líbilo, pokud ne, byla tam mezera na únik.

Надеюсь, вам понравилось хоть что-нибудь, если нет вы могли сбежать в антракте.

Je v ní mezera dvou, dvou a půl let.

Этот провал в 2-2,5 года.

Zřejmě je tam nějaká mezera. ale žádný náznak proč.

Есть очевидный промежуток. но нет указаний, почему.

Možná je tam zvláštní časová mezera.

В ней могут быть пробелы то тут, то там.

Nepřetoč to. - Mezera se zmenšuje.

Не перегружай машину!

A mimochodem, moc se mi líbí ta mezera mezi tvejma zubama.

Кстати, мне нравится эта щелочка у тебя между зубами.

Из журналистики

Čína si rovněž uvědomuje, že to, co méně rozvinuté země dělí od zemí vyspělých, není pouze propast ve zdrojích, ale také mezera ve znalostech.

Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.

Koheze a budoucí růst eurozóny zásadním způsobem závisí na vytvoření rámce - pomocí grantů a úvěrů -, který zajistí tok investičního kapitálu do chudších zemí, aby se zaplnila mezera v konkurenční schopnosti.

Сплоченность еврозоны и рост в будущем будет зависеть от создания основы - в виде грантов и кредитов - для движения инвестиционного капитала в более бедные страны для того, чтобы устранить разрыв в конкурентоспособности.

Aktuální mezera mezi skutečnými a cílovanými cenovými hladinami by měla utvářet očekávání soukromého sektoru ohledně toho, jak dlouho se dá očekávat, že úrokové sazby zůstanou nízké.

Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими.

Není to ale pevné zotavení; mezera mezi tím, kde by ekonomika bývala byla, a tím, kde je dnes, se alespoň nerozšiřuje.

Но это неуверенное восстановление; в лучшем случае, разница между тем, где была бы экономика и где она сейчас, не увеличивается.

Na druhém břehu Atlantiku je velmi málo známek třeba i jen mírného zotavení jako v USA: mezera mezi tím, kde Evropa je a kde by byla nebýt krize, se nadále rozšiřuje.

По другую сторону Атлантического океана, есть даже несколько признаков умеренного восстановления в американском стиле: разница между тем, где Европа сейчас и где она была бы в отсутствие кризиса продолжает расти.

Při takovém srovnání je investiční mezera jen poloviční.

Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.

Dobrou zprávou je, že v posledních třech desetiletích se výrazně zúžila mezera mezi rozvíjejícími se a vyspělými zeměmi.

Хорошей новостью является то, что за последние три десятилетия разрыв между развивающимися и развитыми странами значительно сократился.

V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.

В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.

Navíc čím vyšší je mezera mezi oficiálními úrokovými sazbami a čím vyšší jsou sazby u hypotečního půjčování v důsledku makroprudenčních restrikcí, tím větší je prostor pro regulační arbitráž.

Причем, чем выше разрыв между официальными процентными ставками и более высокими ставками по ипотечному кредитованию в результате макропруденциальных ограничений, тем больше места для регулирующего арбитража.

Je ovšem chybou se při posuzování přínosů hospodářského růstu zaměřovat na to, zda se rozšířila, nebo zúžila mezera vampnbsp;příjmech bohatých a chudých.

Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных.

O nesledovatelných indikátorech, jako je mezera výstupu, která například hraje ústřední úlohu v neokeynesiánských doporučeních pro měnovou politiku, se všeobecně ví, že je velice těžké je odhadovat v reálném čase.

Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно-кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени.

Dědictví nedostatečných investic do techniky a infrastruktury, zejména zeleného ražení, a rozšiřující se mezera mezi bohatými a chudými vyžaduje soulad mezi krátkodobými útratami a dlouhodobou vizí.

Наследие инвестиций в недостаточном объёме в технологии и инфраструктуру, особенно, и увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными требует согласованности между кратковременными тратами и долгосрочным видением.

Ve většině vyspělých ekonomik například stále existuje velmi rozsáhlá mezera výstupu a výrazně pod potenciálem je výstup i poptávka; firmy tudíž mají omezenou cenotvornou moc.

Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала; таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования.

Возможно, вы искали...