díra чешский

дыра

Значение díra значение

Что в чешском языке означает díra?

díra podstatné jméno · rod ženský

— volný prostor v tělese, které ji obklopuje ⋄ Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů. — отверстие vyhloubené místo na nějakém povrchu ⋄ Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli. — přen. uprázdněné místo ⋄ Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra. — дыра expr. zapadlé, vzdálené, nevýznamné místo, sídlo apod. ⋄ Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě. — vězeň. zostřená samovazba ⋄ Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry. — fyz. pomyslná kladně nabitá částice v polovodičích, vzniklá po uvolněném elektronu ⋄ Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry. — vulg. řitní otvor, případně ženská pochva

Перевод díra перевод

Как перевести с чешского díra?

díra чешский » русский

дыра отверстие дырка яма трущоба течь скважина пробоина полость дыра́ дупло я́ма рудник проте́чка прореха прорезь пробел отве́рстие нора лазейка конура колдобина захолустье жопа ды́рка глушь глубинка брешь

Синонимы díra синонимы

Как по-другому сказать díra по-чешски?

díra чешский » чешский

otvor jáma zapadákov trhlina dutina vězení výmol tišina stojaté vody spára průsmyk prdel nora mezera loch kapsa doupě chládek Zapadákov

Склонение díra склонение

Как склоняется díra в чешском языке?

díra · существительное

Единственное число díra женский род

Именительный kdo? co? díra женский род

Родительный koho? čeho? bez díry

Дательный komu? čemu? k díře

Винительный koho? co? pro díru

Звательный díro!

Предложный o kom? o čem? o díře

Творительный kým? čím? s dírou

Множественное число díry женский род

Именительный kdo? co? díry женский род

Родительный koho? čeho? bez děr

Дательный komu? čemu? k dírám

Винительный koho? co? pro díry

Звательный díry!

Предложный o kom? o čem? o dírách

Творительный kým? čím? s dírami

Примеры díra примеры

Как в чешском употребляется díra?

Простые фразы

Tady je velká díra.

Тут большая дырка.

Субтитры из фильмов

Tahle. ta díra je.

Эта. эта яма. Только зря потеряешь время. подобны чернилам на белом листе.

A mimochodem, tohle místo je díra.

И, кстати, это место выглядит заброшенным.

Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.

Ему не пришлось придумывать имя мне, когда я начинала.

Příšerná díra, ale nic lepšího tu není!

Какая дыра. Неужели лучшая каюта?

Pěkná díra, to Tampico.

Что за город! Тампико.

Ta díra po kulce je kousek od mý hlavy. Bylo to fous.

Эта пуля прошла в двух дюймах от моей головы: совсем близко!

To je ale díra.

Ну и местечко.

Mohla by to být díra po kulce. Jo. Pravděpodobně se to nasáklo vodou a ucpalo.

След от пули? Из-за воды, похоже, не расковырять.

Jo, je tady díra.

Дырка есть, все верно.

Celá ta díra se hemžila policajty, reportéry, sousedy, okolojdoucími.

Все суетились вокруг: копы, репортеры, соседи, прохожие.

Hnusná díra, že?

Да, кафе довольно неказистое.

Nastartuj auto. V tom nylonovém ubrusu je díra!

Давай быстро, в клеенке дырка.

Ta díra v hlavě.

Та самая рана на голове.

Zatracená díra!

Эта деревня невыносима!

Из журналистики

Kdyby se ukázalo, že se chlór chemicky chová tak jako brom, ozonová díra by už tou dobou byla celosvětovým a celoročním jevem, nikoli jen rysem antarktického jara.

Если окажется, что химическое поведение хлорина будет аналогично, озоновые дыры станут более глобальными, ежегодными явлениями, а не только в случае наступления антарктической весны.

Protože však nešel dostatečně daleko, zůstala po něm díra.

Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.

Obsah chloru (vznikajícího při rozpadu freonů) ve stratosféře se snížil a ozonová díra nad Antarktidou byla předloni nejmenší za posledních několik desítek let (a navíc se rozdělila na dvě).

Содержание хлора (от распада ХФУ) в стратосфере выровнялось, и два года назад озоновая дыра над Антарктикой была самой маленькой за последние несколько десятилетий (и разбитой на две части).

Nové zprávy nicméně naznačují ztenčování ozonové vrstvy nad Arktidou a ozonová díra nad Antarktidou byla v loňském roce stejně velká a hluboká jako kdykoliv předtím.

Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой и глубокой, как никогда.

Возможно, вы искали...