пробел русский
Перевод пробел по-чешски
Как перевести на чешский пробел?
пробел русский » чешский
ПРОБЕЛ русский » чешский
Примеры пробел по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пробел?
Субтитры из фильмов
Я чувствую пробел в центре моего бытия.
Někde uvnitř cítím nicotu.
Что за пробел?
Jakou nicotu?
Пустой пробел.
Takovou prázdnou nicotu.
Пустой пробел?
Prázdnou nicotu?
Один из Вас должен заполнить этот пробел спереди!
Jeden z vás dvou dopředu, kde je prázdno!
То, что мы собираетесь делать, это заполнять пробел, хорошо?
Mohu vás požádat, abyste to psali na papír?
Наше первое слово. Раз - пробел - яй.
Naše první hádanka je. nanose.
Раз - пробел - яй.
Nanose.
Пробел - правительства.
Co tak mohla říci?
Полный пробел.
Úplně vygumováno.
Игра была задумана, чтобы заполнить этот пробел.
A proto musí existovat Hra k vyplnění toho prázdna.
Я решила, что у всех нас есть одинаковый пробел в нашей памяти.
Zjistila jsem, že všichni máme tutéž mezeru ve svých pamětech.
Он намерен восполнить пробел после пресс-конференции.
Po tiskové konferenci, by se s vámi opravdu rád sešel.
Между убийством неопознаного и убийством Генри Бисоннетта пробел Но это не означает, что Ашер бездействовал.
Je tady mezera mezi Johnem Doem a Henrim Bisonnettem, ale to neznamená, že Asher odpočíval.
Из журналистики
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
Ženy v západní Evropě již dávno překonaly rozdíly ve vzdělání a dostaly se na úroveň svých mužských protějšků.
Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.
Pochybuji však, že tento rozdíl je důkazem rozdílnosti kognitivních schopností.
Должные расчёты показывают, что результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.
Opatrné výpočty ukazují, že budoucí příjmy při daňové politice prosazované Bushem budou pravděpodobně o desetibiliony dolarů nižší než výdaje na veřejné důchody, zdravotní péči a další fiskální výlohy, které veřejnost očekává.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.
Rozvojové státy budou muset udělat krok vpřed a zaplnit tuto mezeru.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.
Protože však nešel dostatečně daleko, zůstala po něm díra.
Ключ к решению данной проблемы - ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу.
Nejdůležitější je zacelit trhlinu v důvěře a vydláždit cestu k smysluplnému dialogu.