mrak чешский
облако, туча
Значение mrak значение
Что в чешском языке означает mrak?
mrak
Перевод mrak перевод
Как перевести с чешского mrak?
Синонимы mrak синонимы
Как по-другому сказать mrak по-чешски?
Склонение mrak склонение
Как склоняется mrak в чешском языке?
mrak · существительное
Единственное число mrak мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? mrak мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez mraku
Дательный komu? čemu? k mraku
Винительный koho? co? pro mrak
Звательный mraku!
Предложный o kom? o čem? o mraku
Творительный kým? čím? s mrakem
Множественное число mraky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? mraky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez mraků
Дательный komu? čemu? k mrakům
Винительный koho? co? pro mraky
Звательный mraky!
Предложный o kom? o čem? o mracích
Творительный kým? čím? s mraky
Примеры mrak примеры
Как в чешском употребляется mrak?
Субтитры из фильмов
V podstatě jsem zaplatit za mrak.
По сути я заплатил за облако.
Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.
Несколько месяцев назад. черная тень легла на наше Движение.
Tak jako SA, tak ani ostatní instituce strany nemohli tento mrak žádným způsobem rozehnat.
СА и другие ведомства Партии. не имеют ничего общего с этой тенью.
Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj. On cupitá pryč ale on pospíchá za ním.
Когда одна неуклюжая туча встречает изящное облачко, она, увеличиваясь, движется к нему, облачко несется прочь, но туча со шквалом его преследует.
Když nemotorný mrak potká načechraný malý obláček.
Когда неуклюжая туча встречает изящное облачко.
Jasně. Každý mrak má stříbrný lem, Same, ale tenhle má růžovej, jako ty parádní růžový šaty co jsi dal Michelle, že?
В любой буре есть просвет, а тут он розовый, как те тряпки, что ты подарил Мишель, да?
Ten mrak vypadá jako beran.
Вон то облако похоже на козла.
Jestli obalíte 50 vodíkových bomb pláštěm z kobaltu chloria G., po jejich výbuchu vše zahalí rubáš posledního soudu. Radioaktivní mrak obestře zemi na 93 let!
Если Вы возьмете 50 водородных бомб силой в 100 мегатонн и покроете их кобальтом-торием-Г то когда они взорвутся, они произведут ванту Судного Дня смертельное облако радиоактивности который окружит Землю на 93 года!
Ten mrak na obzoru.
Это облако на горизонте.
Stejný mrak zakryl i moji duši.
Увы, судьба разводит нас.
Ionizovaný mrak.
Ионизированное облако?
Je tu divný mrak, pane.
Капитан тут какое-то странное облако, сэр.
A když se mrak vypaří, co potom?
А если облако растает что тогда?
Tento vodíkový mrak vyzařuje nepravidelné energetické signály.
Мистер Спок, уровень электричества повышен на этом водородном облаке.
Из журналистики
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
SINGAPUR - Nad světem bude letos viset těžký mrak stísněnosti a zkázy.
СИНГАПУР. В этом году мир будет окутан тяжёлым облаком мрака и неизбежности.
V důsledku toho máme tendenci vidět pomyslný mrak za každým slunečním paprskem; myslíme si, že naše úspěchy mají smysl jen pro nás samotné.
В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света; похоже мы думаем, что наши достижения имеют значение только непосредственно для нас самих.