nápad чешский

идея

Значение nápad значение

Что в чешском языке означает nápad?

nápad podstatné jméno · rod mužský neživotný

— идея nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci ⋄ Dlouho si s řešením úkolu nevěděl rady, teprve nakonec dostal ten výborný nápad. — práv. žaloby příchozí soudu (či soudci) — zast. dědické právo

Перевод nápad перевод

Как перевести с чешского nápad?

nápad чешский » русский

идея мысль родившаяся наитие иде́я затея задумка выдумка

Синонимы nápad синонимы

Как по-другому сказать nápad по-чешски?

nápad чешский » чешский

myšlenka idea inspirace tvůrčí vnuknutí představa podnět k tvoření

Склонение nápad склонение

Как склоняется nápad в чешском языке?

nápad · существительное

Единственное число nápad мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nápad мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez nápadu

Дательный komu? čemu? k nápadu

Винительный koho? co? pro nápad

Звательный nápade!

Предложный o kom? o čem? o nápadu

Творительный kým? čím? s nápadem

Множественное число nápady мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nápady мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez nápadů

Дательный komu? čemu? k nápadům

Винительный koho? co? pro nápady

Звательный nápady!

Предложный o kom? o čem? o nápadech

Творительный kým? čím? s nápady

Примеры nápad примеры

Как в чешском употребляется nápad?

Простые фразы

To je skvělý nápad.

Это отличная идея.

Můj nápad se liší od jeho.

Моя идея отличается от его.

Měl jsem nápad.

У меня была идея.

To je blbej nápad.

Это дурацкая идея.

To je šílený nápad.

Это безумная идея.

Jste si jist, že to byl skvělý nápad?

Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Jste si jista, že to byl skvělý nápad?

Вы уверены, что это такая блестящая идея?

Výborný nápad.

Замечательная идея.

Dostal dobrý nápad.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Věděl jsem, že to je hloupý nápad.

Я знал, что это глупая идея.

Субтитры из фильмов

To není moc dobrý nápad. Je to skvělý nápad.

Это отличная идея.

To není moc dobrý nápad. Je to skvělý nápad.

Это отличная идея.

Je to ten nejfantas-tikt-nější nápad.

Это самая префантастичная идея. Такого слова даже нет.

To je skvělý nápad. To je tak..

Великолепная идея, это настолько.

Vlastně to je dobrý nápad.

Это и правда. хорошая мысль.

Můj první nápad byl strčit jí do šatů jedovatec.

Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье.

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

Это была моя идея, чтобы Валенсия примерила платье и когда я увидела её в нём, меня охватила зависть.

Ano, skvělý nápad.

Можно. Да, дельная мысль.

Víte kluci, nemyslím si, že je dobrý nápad tady Cama nechat.

Знаете, ребят, я не думаю что это хорошая идея, оставить Кэма тут.

Dovol mi ti předložit nápad a vím, že máš mnoho důvodů odmítnout, ale..

Позволь я спущу на воду одну идею.

To je skvělý nápad, zlato.

Это отличная идея.

Byl to jeho nápad, je velmi oddaný.

Это была его идея. Он очень предан.

To je dobrý nápad, chlapče.

У тебя была блестящая идея, парень.

Máte nějaký nápad?

Может, у вас есть хорошая идея?

Из журналистики

Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.

Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.

Skvělý nápad je to i dnes.

Это остается хорошей идеей сегодня.

Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.

На последней ассамблее Организации Американских Государств в Форт-Лодердейл во Флориде делегация Соединенных Штатов приняла хорошую идею от других и своей поддержкой, по существу, утопила ее.

Když Mao Ce-tung navštívil v Mandžusku moderní ocelárnu a hovořil s tamními experty, údajně přestal být přesvědčený, že domácí pece jsou dobrý nápad, ale obával se důsledků plynoucích ze ztráty lidového zápalu.

Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса.

Udeřit na Francii hřmotnou pokutou - penále stanovené Paktem stability - není nejlepší nápad.

Ударить по Франции большим штрафом -- наказание, предусмотренное Пактом о стабильности -- не является хорошей идеей.

Názory biskupa Williamsona jsou sice snad odpudivé, ale trestně stíhat člověka kvůli jeho názorům na dějiny není zřejmě dobrý nápad.

Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих-то взглядов на историю может быть плохой идеей.

Čína byla přesvědčována, že pohyblivá měna není dobrý nápad.

В то время Китай убеждали не вводить свободно колеблющийся курс.

Podvazování demokracie kvůli modernizaci energetického sektoru však není dobrý nápad.

Однако ограничение демократии ради модернизации энергетического сектора является не самой лучшей идеей.

To je poutavý nápad.

Идея эта очень заманчива.

Pro země, které dnes trápí fiskální těžkosti, mohou být dočasné daně z bohatství součástí řešení a nápad by se měl brát vážně.

Введение временных налогов на роскошь может частично решить сегодняшние проблемы тех стран, которые находятся в сложной финансовой ситуации, и к рассмотрению идеи стоит подойти серьезно.

To je pádný důvod, proč pokládat navrhované zřízení Evropské výzkumné rady za dobrý nápad.

Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.

Někteří lidé tvrdí, že by bývalo jednodušší obě komise spojit, a těžkopádnost nových způsobů artikulace politiky naznačuje, že to skutečně mohl být dobrý nápad.

Некоторые утверждают, что было бы проще объединить эти два комитета, и громоздкость новых средств формулирования политики говорит о том, что это и вправду могло бы быть хорошей идеей.

Toto není utopistický model ideálu, ale nápad, který by mohl a měl být uveden v život co nejdříve; teď hned.

Это вовсе не утопический идеал, а идея, которую можно и нужно воплотить сейчас же.

Vzývat pragmatismus jako obhajobu pokračujícího porušování lidských práv na Kubě jen proto, že hospodářské reformy by mohly zadržet masový exodus do Mexika a na Floridu, není vůbec dobrý nápad.

Призывать к прагматизму для оправдания постоянных нарушений прав человека на Кубе лишь потому, что экономические реформы могут воспрепятствовать массовому оттоку населения в Мексику и Флориду, - не лучшая идея.

Возможно, вы искали...