inspirace чешский

вдохновение

Значение inspirace значение

Что в чешском языке означает inspirace?

inspirace podstatné jméno · rod ženský

— вдохновение myšlenka, osoba, předmět nebo situace, která podnítí tvořivost. intelekt či city určité osoby určitým konkrétním směrem

Перевод inspirace перевод

Как перевести с чешского inspirace?

inspirace чешский » русский

вдохновение воодушевление вдохнове́ние

Синонимы inspirace синонимы

Как по-другому сказать inspirace по-чешски?

inspirace чешский » чешский

nápad nadšení zápal vdechování vdechnutí tvůrčí vnuknutí podnět k tvoření

Склонение inspirace склонение

Как склоняется inspirace в чешском языке?

inspirace · существительное

Единственное число inspirace женский род

Именительный kdo? co? inspirace женский род

Родительный koho? čeho? bez inspirace

Дательный komu? čemu? k inspiraci

Винительный koho? co? pro inspiraci

Звательный inspirace!

Предложный o kom? o čem? o inspiraci

Творительный kým? čím? s inspirací

Множественное число inspirace женский род

Именительный kdo? co? inspirace женский род

Родительный koho? čeho? bez inspirací

Дательный komu? čemu? k inspiracím

Винительный koho? co? pro inspirace

Звательный inspirace!

Предложный o kom? o čem? o inspiracích

Творительный kým? čím? s inspiracemi

Примеры inspirace примеры

Как в чешском употребляется inspirace?

Простые фразы

Nějak mi došla inspirace.

У меня чего-то закончилось вдохновение.

Субтитры из фильмов

Tvá inspirace!

Твое вдохновение.

Tvá rčení jsou vynikající, plné inspirace.

Твои фразы - изысканный мазок вдохновения.

Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.

Для любого художника есть лишь одно место, где он может жить, учиться и обретать вдохновение, - это город по имени Париж.

Já tomu říkám inspirace.

Я называю это вдохновением.

Pomohla by nám trocha inspirace.

Нам бы пригодилось немного вдохновения. Странно.

Je třeba morální přípravy, inspirace, fantazie, znalosti pohybu kapalin a také vlivu hvězd a planet.

Нужна моральная подготовка, я уже не говорю о вдохновении, фантазии, знаниях о перемещении жидкостей, о влиянии звезд и планет.

Možná to bude inspirace pro Yaleho, aby dokončil svou knihu.

Может быть это вдохновит Йела закончить свою книгу.

Inspirace, Profesore.

Вдохновение, Профессор, утеряно.

Chcete lidstvo oblažit perlami své koupené inspirace?

А вы за чем поспешаете? Хотите одарить человечество перлами своего покупного вдохновения?

Teď mi došla inspirace.

Но я вспомнить могу что едва ли.

Ty jsi taková inspirace, Lloyde.

Ллойд, ты наш герой.

Náš šéf a naše inspirace, pan Burns, je na prahu smrti.

Наш босс и наш вдохновитель, м-р Бернс на пороге смерти.

Inspirace šílenstvím, Dale.

Вдохновение безумия, Дейл.

Potřebuju kloudný slogan, a protože jste takovým zdrojem inspirace, tak mě napadlo, že byste mně třeba mohl pomoct.

Мне нужен хороший лозунг, ну, а так как ты тут вдохновение, то я подумал, что в состоянии мне помочь.

Из журналистики

Inspirace bohužel také vyžaduje hrozbu vojenskou silou, má-li být účinnou silou změny.

К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.

Všichni bychom se měli mít na pozoru před těmi, kdo se snaží tyto odlišnosti prohloubit a proměnit je v nepřekonatelnou propast namísto inspirace k bohatšímu životu.

Мы все должны осознавать, что есть люди, которые хотят усугубить эти различия и превратить их в непреодолимые барьеры, в то время как с их помощью можно разнообразить нашу жизнь.

Nikdy se nesmí stát náhražkou chybějící inspirace.

Она не должна быть заменой отсутствию других идей.

Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.

Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.

Tato myšlenka je pevně zakotvena v Chartě (Organizace) Spojených národů a ve Všeobecné deklaraci lidských práv. Je zdrojem naší největší inspirace a impulsem k nejvyššímu úsilí.

Эта идея содержится в Хартии Объединенных Наций и во Всеобщей Декларации Прав Человека. Она -- источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.

Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.

Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по-новому, развивая другие вдохновляющие направления.

Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.

В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.

Věříme, že dějiny Ghany se stanou příkladem, že odhodlaný africký národ v čele s lidmi plnými inspirace dokáže během jedné generace přeměnit svou zemi k lepšímu.

Мы верим, что Гана может стать примером того, как при помощи инициативного руководства полный решимости африканский народ может преобразовать свою страну на протяжении жизни одного поколения.

Возможно, вы искали...