náručí чешский

оружие, объятия, военное оборудование

Перевод náručí перевод

Как перевести с чешского náručí?

náručí чешский » русский

оружие объятия военное оборудование

Синонимы náručí синонимы

Как по-другому сказать náručí по-чешски?

náručí чешский » чешский

zbraň zbraně výzbroj vojenská výzbroj vyzbrojení vojenský potenciál vojenská výzbroj potenciál vojenský paže munice

Склонение náručí склонение

Как склоняется náručí в чешском языке?

náručí · существительное

Единственное число náručí средний род

Именительный kdo? co? náručí средний род

Родительный koho? čeho? bez náručí

Дательный komu? čemu? k náručí

Винительный koho? co? pro náručí

Звательный náručí!

Предложный o kom? o čem? o náručí

Творительный kým? čím? s náručím

Множественное число náručí средний род

Именительный kdo? co? náručí средний род

Родительный koho? čeho? bez náručí

Дательный komu? čemu? k náručím

Винительный koho? co? pro náručí

Звательный náručí!

Предложный o kom? o čem? o náručích

Творительный kým? čím? s náručími

Примеры náručí примеры

Как в чешском употребляется náručí?

Субтитры из фильмов

Teď tě sevřu do náručí a budu tě pevně držet!

И сейчас я тебя обниму и прижму покрепче!

Krásko moje, kdybych tě mohl vzít do náručí, kdybych se tě mohl dotknout.

Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.

Chtěl bych vás vzít do náručí a ochránit od všeho zlého.

Я хотел бы вас обнять и защитить от всех.

Cože jste to říkala? - Jako předsedkyně, - Vás vítám s otevřenou náručí.

От имени всех жителей Фридонии я готова заключить вас в объятия!

Držela jsem jej v náručí a políbila jej.

Я обнимала его и целовала. Это же прямое убийство!

Zítra ráno budeš v manželově náručí.

Завтра утром ты будешь в объятиях своего мужа.

Já taky ne. Tak jsem se otočila znovu, a tento muž měl pana Smithe v náručí.

Я вернулась, а этот человек уже купил мистера Смита.

Vím, že si myslel, že mě najde v Armandově náručí.

Он думал, что я в объятиях Армана.

Držel jsem vás v náručí.

Ниночка, я держал тебя в объятиях.

S otevřenou náručí.

Чем же? - Объятиями.

A něco držel v náručí.

И обе руки у него были заняты.

Ale když jsme se loučili, on. vzal mě do náručí a políbil mě a. a věděla jsem to.

Но когда мы попращались,..он обнял меня и поцеловал,..и я знала, что так будет.

Vezmi ji do náručí, polib ji, požádej ji o ruku a vezmi si ji.

Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.

Pokračoval jsem v chůzi a potkal jsem moc chudou ženu, jež držela dítě v náručí.

Продолжая свой путь, я встретил очень бедную женщину, которая держала ребенка на руках.

Из журналистики

Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).

Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США; сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным).

Nesmíme k nim být neuctiví a vždy je musíme vítat s otevřenou náručí.

Мы не должны быть непочтительными по отношению к ним, а наши объятия всегда должны быть широко открыты для них.

Возможно, вы искали...

náruč