nemoc чешский

болезнь

Значение nemoc значение

Что в чешском языке означает nemoc?

nemoc podstatné jméno · rod ženský

— болезнь porucha zdraví ⋄ Rakovina je vážná nemoc. — přen. vášnivé zaujetí ⋄ Sbírání známek je moje nemoc.

Перевод nemoc перевод

Как перевести с чешского nemoc?

nemoc чешский » русский

болезнь хворь недуг неду́г боле́знь нездоровье неудовлетворённость нездоро́вье недомогание недомога́ние недовольство не́мочь нарекание иск заболева́ние жалоба больной

Синонимы nemoc синонимы

Как по-другому сказать nemoc по-чешски?

nemoc чешский » чешский

choroba neduh utrpení symptom příznak nemoci onemocnění nemocný úchylka vášeň stížnost psychopatie morbus láska duševní porucha

Склонение nemoc склонение

Как склоняется nemoc в чешском языке?

nemoc · существительное

Единственное число nemoc женский род

Именительный kdo? co? nemoc женский род

Родительный koho? čeho? bez nemoci

Дательный komu? čemu? k nemoci

Винительный koho? co? pro nemoc

Звательный nemoci!

Предложный o kom? o čem? o nemoci

Творительный kým? čím? s nemocí

Множественное число nemoci женский род

Именительный kdo? co? nemoci женский род

Родительный koho? čeho? bez nemocí

Дательный komu? čemu? k nemocem k nemocím

Винительный koho? co? pro nemoci

Звательный nemoci!

Предложный o kom? o čem? o nemocích o nemocech

Творительный kým? čím? s nemocemi

Примеры nemoc примеры

Как в чешском употребляется nemoc?

Простые фразы

Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.

Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.

Субтитры из фильмов

Ne! Byla to krátká a tragická nemoc.

Нет! Это была очень короткая и трагическая болезнь.

Ano, je to nemoc.

Да, болезнь.

A nemáš mořskou nemoc, když po obědě koukáš na lodě?

У тебя еще не началась морская болезнь?

Je to jediná nemoc, u které nemůžete doufat, že se z ní vyléčíte..

Это единственная болезнь, от которой нет лекарства.

Moc se omlouvám, ale nemoc mé ženy se zřejmě vrátila.

Прошу прощения, но жене опять стало хуже.

Jeho vojsko stíhá nemoc a hlad.

Изнурена болезнями, походом.

Musím si protrpět svou nemoc až do konce, abych zjistila, zda se vyléčím.

Я должна пройти болезнь до конца, чтобы узнать вылечусь ли.

Maminka měla mořskou nemoc.

Маму тогда укачало.

Jaká smrtelná nemoc?

Что ещё за смертельная болезнь?

Vy nebýt nemoc.

Вы не больны.

Vy nikdy nemoc.

Вы никогда не больны.

Proč pořád hrát nemoc, Shearsi?

Почему ты все время симулируешь, Шерс?

Říká se, že se u nás šíří nějaká zlá nemoc, a tak kněží kážou o smrti a výčitkách svědomí.

Там страшный мор и священники читают наставления о неминуемой смерти и духовных муках.

Řekni, že máš mořskou nemoc. Běž s ním na minigolf.

Скажи, что у тебя морская болезнь, сыграй с ним в мини-гольф.

Из журналистики

Mezinárodní snahy se však bohužel doposavad snažily spíš zmírňovat symptomy než léčit nemoc, která je vyvolává.

К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.

Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.

Когда в прошлом году Китай поразила новая болезнь - атипичная пневмония, Всемирная организация здравоохранения координировала действия правительств множества стран, что позволило очень быстро обуздать кризис, по крайней мере, на какое-то время.

SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.

СИНГАПУР - британский теневой министр по Европе, Пэт Макфадден, недавно предупредил членов своей Партии Труда, что они должны попытаться сделать большую часть мировой экономики, и не относиться к иммиграции как к болезни.

Nebo dokonce jakákoli vážná a nevyléčitelná nemoc či postižení?

Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.

Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.

Co ale dokážeme říct, je, že nepřítelem není samotná nemoc.

Но мы можем сказать то, что сама болезнь - это неправильный враг.

Choroba s sebou nese dočasné přerušení výroby a když se v jedné zemi nemoc objeví, ostatní země zakáží dovoz jejích masných a mléčných výrobků ze strachu před přenosem nemoci na jejich zvířata.

Болезнь вызывает временное падение производства, а как только ящур обнаружен в одной стране, прочие страны запретят ввозить из нее мясо-молочную продукцию, не желая распространение болезни на собственное поголовье скота.

V několika dalších zemích byla nemoc ojediněle zavlečena zpět příchozími z oblastí, kde dětská obrna dosud nebyla vymýcena.

В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.

Kdyby některé nejlepší mozky v oblasti podnikání a zdravotnictví bývaly našly způsob, jak podpořit výrobu léku proti ebole ještě předtím, než tato nemoc vypukla, mohly se tím zachránit tisíce životů.

Если бы некоторые из наиболее ярких умов бизнеса и здравоохранения нашли способ стимулировать производство лекарственного препарата для лечения вируса Эбола до возникновения эпидемии, мы смогли бы спасти тысячи жизней.

V Indii jeho rozprasování v 60. letech tuto nemoc vesměs vymýtilo.

В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960-м годам.

Počet případů malárie klesl ze 75 milionů v roce 1951 na pouhých 50 000 v roce 1961 a počet úmrtí na tuto nemoc klesl z jednoho milionu ve 40. letech na několik tisíc v 60. letech.

Количество случаев заболевания малярией упало с 75 миллионов в 1951 году до 50000 в 1961 году, а число смертей от малярии - от миллиона в 1940-х годах до нескольких тысяч в 1960-х.

S klesajícím využitím DDT se tato nemoc vrátila.

Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.

Nemoc proměnila Armstrongovo tělo.

Болезнь изменила тело Армстронга.

Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.

Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком.

Возможно, вы искали...