nepořádek чешский
беспорядок
Перевод nepořádek перевод
Как перевести с чешского nepořádek?
nepořádek чешский » русский
Синонимы nepořádek синонимы
Как по-другому сказать nepořádek по-чешски?
nepořádek чешский » чешский
Склонение nepořádek склонение
Как склоняется nepořádek в чешском языке?
nepořádek · существительное
Единственное число nepořádek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nepořádek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nepořádku
Дательный komu? čemu? k nepořádku
Винительный koho? co? pro nepořádek
Звательный nepořádku!
Предложный o kom? o čem? o nepořádku
Творительный kým? čím? s nepořádkem
Множественное число nepořádky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nepořádky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nepořádků
Дательный komu? čemu? k nepořádkům
Винительный koho? co? pro nepořádky
Звательный nepořádky!
Предложный o kom? o čem? o nepořádcích
Творительный kým? čím? s nepořádky
Примеры nepořádek примеры
Как в чешском употребляется nepořádek?
Субтитры из фильмов
A kromě toho je tam nepořádek.
И к тому же, там такой беспорядок.
A co ten nepořádek.
Что здесь за бардак?
V celém obýváku je nepořádek.
Сюда. В гостиной беспорядок.
Ukliďte ten nepořádek. A podávejte další chod.
Прибери тут все.
A co je to za nepořádek?
Я же сказала, не тронь. А это что?
Je tu špína a nepořádek. To vůbec nevadí.
Извините, тут ужасный беспорядок, грязь.
Je to nepořádek.
Я скажу так, это их проблемы.
Ukliďte ten nepořádek, Prewitte. Pohněte.
Убери это дерьмо, Пруит.
Omluvte, prosím, nepořádek v bytě. Poslaly jsme nábytek na vyčištění.
Простите за беспорядок.
Nedělej tu nepořádek.
Не устраивай в комнате бардак.
Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.
Извините, у меня тесно. Перестань.
Omluvte ten nepořádek, je to jako po bandě vandalů.
Извините, у меня беспорядок. Может показаться, что здесь прошла армия варваров.
Jaký nepořádek. Měl bych vás všechny zavřít. Všechny do vězení, bez slitování!
Да я тебя своими руками в кутузку засажу, и никакого снисхождения.
Co řekne Růženka na tenhle nepořádek!
Я думаю, что нам лучше бы подумать о Розочке, о том, что она скажет обо всём этом безобразии!
Из журналистики
Centrální banky mohou nanejvýš uklidit vzniklý nepořádek.
Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.
Jak George Bush senior, tak Bill Clinton museli zvýšit daně, aby nepořádek z Reaganovy éry napravili.
Оба следующих за Рейганом президента - Джордж Буш-старший и Билл Клинтон - были вынуждены поднять налоги для того, чтобы разобраться с той неразберихой, которая была создана в эпоху Рейгана.
Stát tenhle nepořádek neumí napravit, protože je na mizině.
Государство не может исправить положение, потому что оно - банкрот.
Když si někdo pozve hosty, nemůže si stěžovat, že nadělají nepořádek.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
Jejich odpověď byla přímočará: krize začala přehnanými půjčkami USA, takže je na Americe, nikoliv na nich, aby po sobě tento nepořádek uklidila.
Их ответ был прямым: кризис начался с чрезмерного заимствования Америкой, так что разгребать завалы - ответственность Америки, а не их.
Teď, kdy se vydáváme na cestu novým tisíciletím, je vsak paradoxně jasné, že za dnesní nepořádek může nemalou měrou včerejsí koloniální pořádek.
Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.