rozvrat чешский

разруха, разврат

Перевод rozvrat перевод

Как перевести с чешского rozvrat?

rozvrat чешский » русский

разруха разврат

Синонимы rozvrat синонимы

Как по-другому сказать rozvrat по-чешски?

rozvrat чешский » чешский

zmatek zhýralost rozklad nepořádek stav rozkladu nepořádek mravní úpadek imbroglio dezorganizace chaos

Склонение rozvrat склонение

Как склоняется rozvrat в чешском языке?

rozvrat · существительное

Единственное число rozvrat мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozvrat мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozvratu

Дательный komu? čemu? k rozvratu

Винительный koho? co? pro rozvrat

Звательный rozvrate!

Предложный o kom? o čem? o rozvratu

Творительный kým? čím? s rozvratem

Множественное число rozvraty мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? rozvraty мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez rozvratů

Дательный komu? čemu? k rozvratům

Винительный koho? co? pro rozvraty

Звательный rozvraty!

Предложный o kom? o čem? o rozvratech

Творительный kým? čím? s rozvraty

Примеры rozvrat примеры

Как в чешском употребляется rozvrat?

Субтитры из фильмов

Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.

Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.

Srbská federální vojska tábořící podél řeky Driny, dávají najevo, že jsou připravena změnit mír a pokoj v Bosně ve válku a rozvrat.

Сербские федеральные войска, расположенные вдоль реки Двины, демонстрируют свою готовность превратить мир и спокойствие в Боснии в войну и разрушения.

To vždycky říkají o těch, co přináší rozvrat.

Так всегда говорят о тех, кто несет разрушение.

Podívejte, předpokládali jsme, že rozvrat Abernathyho byl spuštěn tou fotografií, kterou našel.

Послушай, мы думали, что срыв Абернати вызвала та фотография.

Teď, jako dospělý, má za to, že je jeho posláním, pomstít se těm v právním systému, které činí zodpovědnými za rozvrat své rodiny.

Теперь, когда он повзрослел, он считает своей миссией найти управу на представителей судебной системы, которые, в его понимании, разрушили его семью.

Из журналистики

OXFORD - Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.

ОКСФОРД - На протяжении всей истории технологический прогресс создал значительную прибавочную стоимость, однако, в то же время, привел к серьезным потрясениям.

Velké státy s propracovanými technickými a lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské i civilní cíle vyvolávat masivní rozvrat a fyzickou destrukci.

Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер-атак на военные и гражданские объекты.

Hospodářský rozvrat otřásající Evropou, eroze střední vrstvy na Západě a prohlubující se sociální nerovnost na celém světě dnes nicméně podkopávají vyhlídky kapitalismu na všeobecné vítězství.

Теперь, однако, экономическое смятение, потрясающее Европу, эрозия среднего класса на Западе и рост социального неравенства во всем мире подрывают претензии капитализма на всеобщее торжество.

Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.

Без сомнения, беспорядки в ближайших странах отзываются на интересах многих региональных и мировых субъектов, и они должны слаженно действовать для обеспечения долгосрочной стабильности.

Někdejší ruskou říši také postihuje sílící rozvrat, určitá opožděná reakce na krach Sovětského svazu v roce 1991; Rusko napadá Ukrajinu a násilí nadále propuká v Gruzii, Moldavsku a jinde.

Бывшая Российская Империя также находится в кризисе растущей нестабильности, со своего рода запоздалой реакцией на распад Советского Союза в 1991 году, с Россией, атакующей Украину и насилием, продолжающим извергаться в Грузии, Молдове и других странах.

Finanční rozvrat v Evropě, která právě vybředla z hluboké recese, by mohl snadno způsobit její sklouznutí zpátky, zejména s ohledem na úzké vazby eurozóny na Rusko prostřednictvím obchodu a energetiky.

Едва выйдя из глубокой рецессии, Европа может снова провалиться в нее из-за финансовых нарушений, особенно учитывая тесные связи экономики еврозоны и России через торговлю и энергетику.

Za prvé mohou některé z těchto konfliktů stále vyvolat rozvrat nabídky, k jakému došlo v letech 1973, 1979 a 1990.

Во-первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах.

Čínské vedení, otřesené vzpomínkami na rozvrat, posílenými ještě Kulturní revolucí 70. let, klade největší důraz na stabilitu.

Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970-х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности.

Fiskální schodky většiny významných zemí dnes odrážejí nedávný rozvrat daňových příjmů, který následoval po propadu růstu, a dále velice nákladné sanace finančního sektoru.

Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора.

Místo toho vedlo cílevědomé úsilí o HDP k obrovské nerovnosti bohatství a moci, která posílila růst nesmírně početné neprivilegované vrstvy, uvěznila miliony dětí v chudobě a způsobila závažný ekologický rozvrat.

Вместо этого, направленное преследование цели обеспечения ВНП привело к большему неравенству в распределении богатства и власти, способствовало повсеместному росту нищеты, завело в бедность миллионы детей и вызвало серьезную деградацию окружающей среды.

Dnešní finanční rozvrat a hospodářský pokles výhody HMU v několika významných ohledech podtrhují.

Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.

Mohutný hospodářský rozvrat by navíc mohl zničit soudržnost vládnoucích elit a učinit je politicky zranitelnějšími.

Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.

Tehdy, stejně jako dnes, rozvrat na Středním východě zvyšoval ceny ropy, což Američany nutilo utrácet za dovoz ropy peníze, které by jinak mohli utratit za nákupy zboží produkovaného v USA.

Затем, как это происходит и сейчас, волнения на Ближнем Востоке привели к росту цен на нефть, что заставило американцев тратить деньги на импорт нефти, которые они могли бы в противном случае потратить на покупку товаров, произведенных в США.

Возможно, вы искали...