obejít чешский
обойти, обогнуть
Значение obejít значение
Что в чешском языке означает obejít?
obejít
Перевод obejít перевод
Как перевести с чешского obejít?
Синонимы obejít синонимы
Как по-другому сказать obejít по-чешски?
Спряжение obejít спряжение
Как изменяется obejít в чешском языке?
obejít · глагол
Будущее время já obejdu
Единственное число
первое лицо já obejdu
второе лицо ty obejdeš
третье лицо on/ona/ono obejde
Множественное число
первое лицо my obejdeme
второе лицо vy obejdete
третье лицо oni/ony/ona obejdou
Обращение на «вы»
второе лицо vy obejdete
Прошедшее время já jsem obešel
Мужской род, одушевлённый já jsem obešel
Единственное число
первое лицо já jsem obešel · obešel jsem
второе лицо ty jsi obešel · obešel jsi tys obešel · obešels
третье лицо on obešel
Множественное число
первое лицо my jsme obešli · obešli jsme
второе лицо vy jste obešli · obešli jste
третье лицо oni obešli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste obešel · obešel jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem obešel
Единственное число
первое лицо já jsem obešel · obešel jsem
второе лицо ty jsi obešel · obešel jsi tys obešel · obešels
третье лицо on obešel
Множественное число
первое лицо my jsme obešly · obešly jsme
второе лицо vy jste obešly · obešly jste
третье лицо ony obešly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste obešel · obešel jste
Женский род já jsem obešla
Единственное число
первое лицо já jsem obešla · obešla jsem
второе лицо ty jsi obešla · obešla jsi tys obešla · obešlas
третье лицо ona obešla
Множественное число
первое лицо my jsme obešly · obešly jsme
второе лицо vy jste obešly · obešly jste
третье лицо ony obešly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste obešla · obešla jste
Средний род já jsem obešlo
Единственное число
первое лицо já jsem obešlo · obešlo jsem
второе лицо ty jsi obešlo · obešlo jsi tys obešlo · obešlos
третье лицо ono obešlo
Множественное число
первое лицо my jsme obešla · obešla jsme
второе лицо vy jste obešla · obešla jste
третье лицо ona obešla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste obešlo · obešlo jste
Условное наклонение já bych obešel
Мужской род, одушевлённый já bych obešel
Единственное число
первое лицо já bych obešel · obešel bych
второе лицо ty bys obešel · obešel bys
третье лицо on by obešel · obešel by
Множественное число
первое лицо my bychom obešli · obešli bychom
второе лицо vy byste obešli · obešli byste
третье лицо oni by obešli · obešli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste obešel · obešel byste
Мужской род, неодушевлённый já bych obešel
Единственное число
первое лицо já bych obešel · obešel bych
второе лицо ty bys obešel · obešel bys
третье лицо on by obešel · obešel by
Множественное число
первое лицо my bychom obešly · obešly bychom
второе лицо vy byste obešly · obešly byste
третье лицо ony by obešly · obešly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste obešel · obešel byste
Женский род já bych obešla
Единственное число
первое лицо já bych obešla · obešla bych
второе лицо ty bys obešla · obešla bys
третье лицо ona by obešla · obešla by
Множественное число
первое лицо my bychom obešly · obešly bychom
второе лицо vy byste obešly · obešly byste
третье лицо ony by obešly · obešly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste obešla · obešla byste
Средний род já bych obešlo
Единственное число
первое лицо já bych obešlo · obešlo bych
второе лицо ty bys obešlo · obešlo bys
третье лицо ono by obešlo · obešlo by
Множественное число
первое лицо my bychom obešla · obešla bychom
второе лицо vy byste obešla · obešla byste
третье лицо ona by obešla · obešla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste obešlo · obešlo byste
Повелительное наклонение obejdi!
ty obejdi!
my obejděme!
vy obejděte!
Примеры obejít примеры
Как в чешском употребляется obejít?
Простые фразы
Pověz mi, co potřebuješ, a já ti řeknu, jak se bez toho obejít.
Расскажи мне, что тебе нужно, а я скажу тебе, как без этого обойтись.
Субтитры из фильмов
Noviny se musí obejít beze mě.
Газете надо учиться обходиться без меня.
Snažil si se obejít zákon na celé čáře.
Ты пытался запутать следствие.
Tohle je poprvý, co se musíme obejít bez jeho pomoci.
Мы в первый раз остались без его помощи.
Mohli jsme je bez problému obejít. ale ty ne, ty jsi musel být tak strašně rozpustilý.
Мы спокойно могли их миновать, но нет, тебе захотелось подойти поближе.
Zkusím ji obejít.
Я обойду его сзади.
Nevím, jak jsme se bez vás mohli obejít předtím.
Все, что было раньше, было неправильно.
Dítě ho může obejít dokola.
Ребенок может обойти его весь.
Ale nemžu se bez tebe obejít.
Но я не могу жить без тебя.
Musíte to obejít.
Идите сюда.
Že se bez nás nemůžeš obejít.
Что без нас у тебя ничего не получится.
Budete se muset beze mne obejít.
Проживете без меня.
Budeš se muset bez ní obejít.
Учиться жить без нее.
Musíte je obejít.
Проверить их все до одной.
Myslím, že nejlepší bude to obejít.
Я думаю лучшая идея, пойти и попробовать обойти с другой стороны.
Из журналистики
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.
Paradoxně, pokušení obejít se sami může nakonec USA v této sféře oslabit.
Более того, именно соблазн действовать в одиночку может, в конечном счете, ослабить США в этой области.
Nevyvineme-li způsoby a prostředky, které nám umožní odhalit a obejít možná nová rizika, vyhlídky na tyto vzrušující nové technologie budou nejisté.
Если мы не разработаем пути и способы определения возможных рисков и способов управления ими, то результат этой завораживающей новой технологии будет неопределенным.
Novou strategií namísto toho bylo otázku politické moci obejít.
Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.
Potíž je v tom, že řada nemocnic a lékařů na prodeji léků závisí jako na větší části svých příjmů, což vytváří silnou motivaci k hledání způsobů jak pravidla obejít.
Беда в том, что многие больницы и врачи полагаются на продажу лекарств, как на значительную часть своих доходов, что создает мощный стимул того, чтобы найти способы обойти правила.
A co obejít vlády a poskytovat pomoc přímo chudým?
Как насчет действий в обход правительств и непосредственной передачи денег бедным?
Místo spoléhání na módní vlny přicházející ze zahraničí musíme experimentovat a hledat jedinečná řešení, která nám umožní obejít hluboce zakořeněné společenské struktury brzdící růst.
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
Jak ale ukazuje současná finanční krize, tam, kde je účelem finanční inovace obejít regulaci nebo daňovou povinnost, musíme být obezřetnější.
Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.
Mezinárodní dohody a mezinárodní právo jsou tak nepostradatelnou stránkou soužití na této přelidněné planetě, že se bez nich nemůže obejít ani nejmocnějsí stát světa.
Международные соглашения и международное право настолько жизненно важны для сосуществования на этой густонаселенной планете, что даже наиболее могущественная страна не может обходиться без них.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
Ty, které zůstávají, se musí dělit o potrhané učebnice a obejít se bez základních pomůcek.
Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
Zajisté, vyškrtnutím klauzule o jednomyslnosti by se našla cesta jak tuto překážku obejít a realizaci paktu zajistit.
Конечно, удаление пункта о единогласном одобрении дает возможность избежать этого препятствия и обеспечивает выполнение пакта.