зайти русский
Перевод зайти по-чешски
Как перевести на чешский зайти?
зайти русский » чешский
Примеры зайти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зайти?
Простые фразы
Я могу зайти в туалет?
Můžu si zajít na záchod?
Как далеко ты можешь зайти?
Jak daleko můžeš zajít?
Субтитры из фильмов
Ты же хочешь зайти.
Ty chceš jít.
Я не могу зайти в воду.
Nemůžu jít.
Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.
Já ti ho přinesu.
Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.
Chtěla jsem do čistírny, a pak do těch velkých potravin v Haywardu.
Не могли бы вы зайти в участок и помочь составить фоторобот?
Mohl byste přijít na stanici a - pomoci s jejím portrétem?
Не хотите ли зайти в номер 320 в 11 вечера?
Neodvažujte se přijít v 11 večer do pokoje 320.
А я могу зайти настолько Далеко, что схожу в вошебойку. Подожди минутку!
A já se můžu dokonce i odvšivit.
Можно зайти к тебе в гримерку?
Můžu přijít do zákulisí?
Вы сразу сможете зайти в мой кабинет.
Můžete přijít rovnou do mé pracovny.
Потом мы увидели, как эта птица сюда впорхнула, и решили зайти.
Viděli jsme tohoto týpka jít dovnitř, a rozhodli se sem podívat.
Она говорит, что постарается зайти.
Řekla, že zruší smlouvu a přijde později.
Нам надо зайти сюда. Хватит упрямиться. Иначе я тебя втащу.
Takže bys klidně mohl jít bez toho zabejčení. protože já tě tam stejně dotáhnu.
О, м-с Уотлинг. Не хотите ли зайти в дом?
Nepůjdete dál?
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.
Pro dnešek končím, Davisi, ostatní ať odejdou!
Из журналистики
И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.
Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.
Однако такие действия повышают риск фрагментации, который, если позволить зайти ему слишком далеко, может положить конец экономическим выгодам Интернета.
To však zvyšuje riziko fragmentace, která by mohla omezit ekonomické přínosy internetu, pokud by se nechala zajít příliš daleko.
Хотя никто не может запретить обсуждение исторического прошлого Испании, важно не зайти слишком далеко даже с запретом проводить какие бы то ни было церемонии, связанные с прошлым.
Třebaže diskuse o dějinách ve Španělsku zapovězena nebude, už zákazy obřadností oslavujících dny minulosti mohou zajít příliš daleko.
И как далеко это может зайти?
Jak daleko to může zajít?
Турки не позволят кипрским судам зайти в свои порты и не заговорят с Израилем, поскольку девять турецких граждан были убиты на корабле, который стремился нарушить установленную Израилем блокаду сектора Газа.
Turci nevpouštějí do svých přístavů kyperská plavidla a nekomunikují s Izraelci od doby, kdy bylo devět tureckých občanů zabito na lodi, která se snažila prolomit izraelskou blokádu Gazy.
Зная, что Китай не позволит санкциям зайти слишком далеко, Ким Йонг Ил навряд ли отдаст свой ядерный туз.
Je nepravděpodobné, že by se Kim u vědomí, že Čína nedopustí, aby sankce ťaly příliš hluboko, vzdal svého jaderného esa.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Každému, kdo letí do Washingtonu nebo se pokouší navštívit některou tamní kancelářskou budovu, se dostane připomínky, jak 11. září 2001 změnilo americkou bezpečnost.
На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции - того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов и суверенных прав в Европейском Союзе.
Na první pohled se současná evropská debata do značné míry týká politické a hospodářské integrace - otázky, jak daleko by měly národní státy jít při sdružování svých zdrojů a suverénních pravomocí pod hlavičkou Evropské unie.
Пользователи все также смогут зайти на любой сайт, но, по крайней мере, они получают предупреждение, что попадают в опасную окружающую среду.
Uživatelé přesto mohou vkročit, kam chtějí, ale existují alespoň výstražná návěští upozorňující, že vstupují na nebezpečné území.
Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства.
Vzhledem k tomu, jak dlouho trvala cesta až sem, musí dárci jednat rychle a přijít s potřebnými prostředky.
Это наталкивает на второй вопрос: как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества?
To vede ke druhé otázce: jak daleko může AKP s proměnou turecké společnosti zajít?
В отличие от канцлера Германии, он не прикован к партнёру по коалиции, который может не позволить ему зайти слишком далеко.
Na rozdíl od německého kancléře jej neváže koaliční partner, který by mu dokázal bránit zajít příliš daleko.