чешский
uhájit | obrátit | zahojit | zhojit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД obhájit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД obhajovat

obhájit чешский

отстоять, оправда́ть, опра́вдывать

Перевод obhájit перевод

Как перевести с чешского obhájit?

obhájit чешский » русский

отстоять оправда́ть опра́вдывать объясня́ть объясни́ть защищать защитить

Синонимы obhájit синонимы

Как по-другому сказать obhájit по-чешски?

obhájit чешский » чешский

ospravedlnit ochránit hájit chránit bránit

Спряжение obhájit спряжение

Как изменяется obhájit в чешском языке?

obhájit · глагол

Примеры obhájit примеры

Как в чешском употребляется obhájit?

Субтитры из фильмов

Pak to budu muset znovu obhájit.
Тогда мне предстоит спорить с ним заново.
Rebecco, když vstoupím do tohoto kolbiště v souboji musím obhájit svou pověst bojovníka.
Ребекка, так как я дал согласие на поединок,.отказавшись, я опозорю себя.
Žádám soud, aby mi dovolil, obhájit se svou výpovědí.
Но будет ли мне дозволено рассказать обо всём, что случилось, по-своему?
Ty se dají obhájit nejobtížněji, ale zjistíš, že si zaslouží. stejnou věrnost a důvěru jakou jste vy dva prokazovali mě.
Но вы увидите, что он заслуживает той же верности, как и та, которую вы подарили мне. Берегите себя.
Chtěl bych se před vámi a před všemi vám podobnými obhájit.
Я хотел бы защитить себя от вас и вам подобных.
Beru za to plnou zodpovědnost! A jsem připravena obhájit to na těch nejvyšších místech.
Я беру на себя полную ответственность за тестирование прибора, и я готова оправдать свои действия на самом высоком уровне.
Pomohlo mi, že jsem o tom mohl mluvit, vyznat se, obhájit se.
Мне пошло на пользу то, что я говорил, признавался, защищал себя.
Musíte mi dát možnost se obhájit.
Дайте же мне возможность оправдаться.
Jsem pyšný na ten titul. Proč ho nemůžu obhájit?
Это самое большое чего я смог достичь в моей жизни.
Šampion by měl svůj titul obhájit.
Как он называется? Первенство долины. Точно.
A jestli se nebudu schopen adekvátně obhájit, je zde veliká možnost, že budu uvězněn.
И если я не представлю ничего адекватного в свою защиту, то вероятность отправиться в тюрьму - весьма реальна.
Měli jste mě obhájit proti těmhle osobám. a jediný, kdo je na mé straně, je ten otravný právník.
Вы должны были поддержать меня, но единственный, кто стал на мою сторону, это эксплуататор адвокат.
Ale když se neobjevil ani v Manile v roce 1975, kde měl obhájit svůj titul, byl mu odňat a vrácen zpět Rusům.
Но когда он не приехал в Маниллу в 75м на защиту титула, титул у него забрали и вернули его русским.
Potrat ve 12. týdnu se dá obhájit, i když je plod velký.
Она готова поручиться за аборт на 12 неделе, несмотря на размеры плода.

Из журналистики

Pokud bude dnešní pat trvat, slabá ekonomika ohrozí Bushou snahu obhájit v listopadu 2004 prezidentské křeslo.
Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года.

Возможно, вы искали...

obhájce | obhájím | obhájkyně | obhájce špatné věci | obhánět | obháčkovat | obháčkovávat | obhánět příkopem | obhlídkový | obhajitelnost | obhajoba | obhroublý
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA