odhalování чешский

распознавание, раскрытие, разоблачение

Перевод odhalování перевод

Как перевести с чешского odhalování?

odhalování чешский » русский

распознавание раскрытие разоблачение открытие

Синонимы odhalování синонимы

Как по-другому сказать odhalování по-чешски?

odhalování чешский » чешский

zjišťování skrytého objevování neznámého detekce

Склонение odhalování склонение

Как склоняется odhalování в чешском языке?

odhalování · существительное

Единственное число odhalování средний род

Именительный kdo? co? odhalování средний род

Родительный koho? čeho? bez odhalování

Дательный komu? čemu? k odhalování

Винительный koho? co? pro odhalování

Звательный odhalování!

Предложный o kom? o čem? o odhalování

Творительный kým? čím? s odhalováním

Множественное число odhalování средний род

Именительный kdo? co? odhalování средний род

Родительный koho? čeho? bez odhalování

Дательный komu? čemu? k odhalováním

Винительный koho? co? pro odhalování

Звательный odhalování!

Предложный o kom? o čem? o odhalováních

Творительный kým? čím? s odhalováními

Примеры odhalování примеры

Как в чешском употребляется odhalování?

Субтитры из фильмов

Je o odhalování sebe sama, o cestě do nitra.

Это все о самопознания, внутренней рейса.

Úřad pro odhalování zločinu nainstalovat štěnice u paní Wongové a sledovat její telefonáty 24 hodin denně, se zaměřením pozornosti na cokoli neobvyklého.

Прослушивайте все деловые и неделовые разговоры мистера Вонга.

Ale díky velkorysosti paní Ota ze Sdružení pro odhalování podvodu při studiu vám byla dána šance.

Сечешь, что будет, если она попадет на обложки журналов? В этот раз будет около 20 журналов с фотографиями Тороко. В конце концов, мы должны разрекламировать её.

Jedna z výhod práce v odhalování věcí v utajení je, že někdy se odhalí věci, které jste neočekávali.

Одно из преимуществ работы тайного агента, это то, что некоторые вещи раскрываются.

Jak víte, detektor Zatarců byl původně navržen na odhalování klamů.

Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.

Co může být horšího, než, odhalování pravdy a chránění veřejnosti?

О, Боже. Что может быть хуже, чем раскрывать правду и защищать публику?

Pořád nechápu, proč se chce Vince Collins tak podílet na svém odhalování.

Я по-прежнему не понимаю,.зачем Винс Коллинс решился на подобное саморазоблачение.

Ale stějně, za všechnu tu těžkou práci, kterou odvedl při odhalování tvých nepřátel. je to trochu bídný dar, ne?

И все же, за тяжкий труд по выявлению всех ваших врагов. не слишком ли потертый дар?

Um. Kromě toho, že vím. pro mě, umístění Atomic Country bylo vždy něco jako páteří odhalování dalších dílů komiksu.

Кроме я знаю что, для меня Местоположение Атомика было всегда видом основы комикса.

Zajímalo by mě, proč jsou Španělé tak dobří...v odhalování omylů vědy.

Так интересно, почему же испанцы столь успешны в разоблачении лженауки.

Nemůžu uvěřit, že chceš vykastrovat chlapa za odhalování se.

Тогда не придется беспокоиться о том, чтобы предупредить соседей. Знаете, что еще бы с ним стоило сделать?

Díky, že jste mi podal tuto důležitou informaci, hlavně to o shinigamských očích a o jejich odhalování očí.

Спасибо за предоставление такой важной информации. которые видят имя человека.

Já přísahal že tohle nikomu neřeknu, ale. v zájmu. odhalování tajemství.

Я поклялся молчать. но в интересах. разоблачения секретов.

Tomu se říká odhalování.

Вот тогда это будет компромат.

Из журналистики

Je potřeba soustředěného úsilí k odhalování technik manipulace - a jmenovat a zostudit ty, kdo je používají.

Что необходимо - так это совместные усилия по установлению технологий манипулирования и по изобличению и посрамлению тех, кто их использует.

Problémem ekonomie je skutečnost, že se nutně zaměřuje na ekonomickou politiku namísto odhalování základních souvislostí.

Одной из проблем, связанных с экономикой, является то, что она вынужденно сосредоточена скорее на политике, нежели на открытии фундаментальных знаний.

Michail Gorbačov pokračoval v odhalování zločinů stalinismu a vrhal světlo na temné stránky, k jejichž vynesení na veřejnost postrádal Chruščov odvahu.

Михаил Горбачев продолжил разоблачение преступлений Сталинизма, проливая свет на темные страницы, которые у Хрущева не хватило мужества открыть общественности.

V praxi však MAAE při odhalování jaderných podvodů dosahuje nestejných výsledků.

За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий.

Vedle odhalování pravdy se MAAE ujala vůdčí úlohy v propagaci nových iniciativ, jejichž cílem je omezit šíření jaderných zbraní.

Кроме поисков правды МАГАТЭ сыграла лидирующую роль в продвижении новых инициатив по уменьшению распространения ядерного оружия.

Neochota více než poloviny členstva NPT uvést do praxe dodatečný protokol, který dává MAAE novou pružnost v odhalování utajovaných jaderných aktivit, podkopává globální bezpečnost.

Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность.

Těmito studiemi neurologové, psychiatři, genetikové a behaviorální psychologové přispívají ke svému společnému zájmu, tedy k odhalování a zkoumání funkcí lidského mozku.

В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознанию общего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.

Lékařský výzkum se vždy potýkal s mnoha překážkami, i když se vědecké bádání omezovalo na prosté odhalování nových skutečností.

Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идёт обычное соперничество за какое-либо открытие.

Возможно, вы искали...