раскрытие русский
Перевод раскрытие по-чешски
Как перевести на чешский раскрытие?
раскрытие русский » чешский
Примеры раскрытие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский раскрытие?
Субтитры из фильмов
Я имею в виду, раскрытие этого плода было частью естественного цикла, высвобождения побега или чего-то еще.
Tím myslím, že je ten lusk otevřený, a otevřel se sám od sebe, aby. něco vypustil.
Кажется, что раскрытие Пел должно остаться нашей небольшой тайной.
Identita Pel zřejmě zůstane navěky naším společným tajemstvím.
Раскрытие истины может оказать на нее разрушительный эффект.
Pravda by mohla být zdrcující.
Раскрытие моих персональных мотивов что-нибудь изменит в этом деле?
Myslíte, že když budete znát můj osobní motiv tak to něco změní?
Хочешь, чтобы это было как раскрытие или возмездие?
Mám to brát spíše jako očištění nebo odplatu?
Их раскрытие принесет Хаос на живую землю.
Jejich zjevení by přivedlo na zemi chaos.
Мы согласны, в принципе, обеспечить вас этими защитными технологиями и гораздо большим, в обмен на полное раскрытие вами сети Звездных Врат.
V zásadě souhlasíme s tím, že vám poskytneme tyto obranné technologie, a ještě mnohem víc, výměnou za předání veškerých informací o této síti Hvězdných bran.
Первоначальная идея что через раскрытие и проявление своей личности родится новая культура, которая бросит вызов власти государства.
Původní vize, že díky objevování a vyjádření sebe samého se zrodí nová kultura, která zpochybní státní moc.
Какое у меня раскрытие? 8?
Na kolik centimetrů jsem otevřená?
Да у меня самого раскрытие на три!
Já jsem otevřený na 3!
Какое у меня раскрытие?
Na kolik centimetrů jsem otevřená? - Tři.
В противном случае скажи ему, что мы прослушиваем разговоры. и мы обеспечим ему раскрытие как только закончим наше дело.
Jinak mu pověz, že jsme slyšeli v odpolechu nějaký řeči. a že mu to všechno dáme, až náš případ dorazíme.
Раскрытие убийства этого человека - вопрос национальной безопасности.
Je to záležitost národní bezpečnosti. Je věcí národní bezpečnosti, abych vyřešil vraždu tohoto muže.
Я с головой погружён в раскрытие убийства, мистер Клегг.
Jsem zaneprázdněný snahou o vyřešení vraždy, pane Cleggu.
Из журналистики
На самом деле, прозрачность в секторе природных ресурсов должны превышать простое раскрытие информации о платежах.
Naopak transparentnost v sektoru přírodních zdrojů by se neměla omezovat na vykazování odvodů.
Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
Další možností by bylo vynést izraelský jaderný arzenál na světlo úplně.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Nečestné vyzrazování informací je běžné.
В качестве аргумента против прозрачности выдвигалось то, что в необычной для ЕЦБ ситуации раскрытие голосов отдельных членов Управляющего совета способствовало бы тому, что на них было бы оказано давление как на представителей стран-членов.
Proti transparentnosti se argumentovalo tím, že odhalovat hlasy jednotlivých členů Rady guvernérů za neobvyklých podmínek ECB by na ně vyvíjelo tlak jako na představitele členských států.