odstranění чешский
элиминация, устранение, ликвидация
Значение odstranění значение
Что в чешском языке означает odstranění?
odstranění
Перевод odstranění перевод
Как перевести с чешского odstranění?
Синонимы odstranění синонимы
Как по-другому сказать odstranění по-чешски?
odstranění чешский » чешский
Склонение odstranění склонение
Как склоняется odstranění в чешском языке?
odstranění · существительное
Единственное число odstranění средний род
Именительный kdo? co? odstranění средний род
Родительный koho? čeho? bez odstranění
Дательный komu? čemu? k odstranění
Винительный koho? co? pro odstranění
Звательный odstranění!
Предложный o kom? o čem? o odstranění
Творительный kým? čím? s odstraněním
Множественное число odstranění средний род
Именительный kdo? co? odstranění средний род
Родительный koho? čeho? bez odstranění
Дательный komu? čemu? k odstraněním
Винительный koho? co? pro odstranění
Звательный odstranění!
Предложный o kom? o čem? o odstraněních
Творительный kým? čím? s odstraněními
Примеры odstranění примеры
Как в чешском употребляется odstranění?
Субтитры из фильмов
Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!
Nero platí velmi dobře za odstranění lepších muzikantů, než je on sám. A ty jsi selhal. Hlupáku!
Нерон много платит, когда музыканты лучшие чем он исчезают с его пути, и ты не справился, дурак!
Zvažujeme tedy odstranění vaší lodi a života na ní.
Сейчас мы рассматриваем устранение вашего корабля и жизни на борту.
Čím déle se ubráníme strachu, tím víc budeme mít času na odstranění té věci z počítače.
Чем дольше мы задержим страх, тем больше времени у нас будет выгнать его из компьютера.
Odstranění Capelly byla jen výstraha.
Устранение Капеллы было предупреждением.
Spravedlivé rozdělování platů závisí na odstranění toho mafiána a toho prostředníka!
Устранением фигуры посредника!
Nezaměňujte to s vyloupením, to by znamenalo odstranění předmětů z mohyly.
Не путайте с грабежом перемещение и заимствование археологических находок.
Premiér se připojil k hromadné žádosti západních zemí o okamžité stažení vojsk a odstranění této vážné hrozby pro světový mír.
Сюда. Сюда..Лидеры западных стран призывают к немедленному выводу.
Odstranění sražené krve z otoku sníží fyzický tlak.
Простое удаление гематомы ослабит давление!
K odstranění našich vesmírných stanic a základen podél Neutrální Zóny za skončení sedmdesát let trvajícího nepřátelství, které si Klingoni již nemohou dovolit.
О демонтаже баз и станций в нейтральной зоне Это конец 70 годам противостояния, Клинганы не могут позволить это себе.
Tenhle rozbroj byla perfektní záminka pro odstranění Nakamatsua.
Что тут непонятного? Все так и было. Нам не нужен Накаматсу.
Pět bratrů se dnešním dnem zavazuje nad společnou krví ke spojení sil k odstranění zkorumpovaného Wong Yat-Feie.
Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!
Odstranění přichází do úvahy jen v případě vzpoury a zrady.
Открытый космос применяется только в случае мятежа или измены.
Odstranění těch věcí nám to usnadnilo.
Уничтожение всех следов делало этот переход легче.
Из журналистики
O několik měsíců později veřejně podpořil skupinu mladých důstojníků, kteří volali po reformě v armádě a po odstranění generála Military, tehdejšího ministra obrany a podezřelého ze spolupráce se sovětskou KGB.
Несколькими месяцами спустя он поддержал группу молодых офицеров, призывавших к реформе армии и отстранению от власти генерала Милитару, тогдашнего министра обороны и, по подозрениям, агента КГБ.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.
Obama do svého poselství vnesl další zmatení, když přiznal, že neočekává, že by k odstranění jaderných zbraní došlo ještě za jeho života.
Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
Pro portorické úřady to znamená učinit ostrov vstřícnějším k podnikání, včetně odstranění zatěžujících regulací na trhu práce.
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.
Na počátku 21. století se rodinné zájmy začaly drát v kontinentální Evropě znovu překvapivě kupředu, což vedlo k odstranění manažerů, u nichž vznikal dojem přílišné amerikanizace.
В начале 21 столетия семейные интересы ещё раз удивительным образом заявили о себе в континентальной Европе: произошло увольнение управленцев, которые, по мнению владельцев, слишком уж американизировались.
Další okamžité škrty musí zahrnovat substrategické zbraně, přičemž by oněch několik málo zbývajících amerických jaderných zbraní v Evropě bylo staženo výměnou za odstranění stále významného ruského arzenálu.
Незамедлительные последующие шаги по сокращению должны коснуться тактических вооружений с выводом из Европы оставшихся нескольких единиц ядерных вооружений США в обмен на пропорциональное сокращение Россией все еще значительного российского арсенала.
Prvním krokem parlamentu k jejich definitivnímu odstranění by bylo uhájit svou pravomoc jmenovat členy plánovaného stohlavého ústavního shromáždění.
Первый шаг парламента в их устранении в конечном итоге будет состоять в защите своей власти, чтобы выбрать членов запланированного конституционного собрания из 100 человек.
Takový dvoustranický konsensus však vyžaduje přinejmenším dočasné odstranění ideologických klapek na očích, a to na levici i na pravici.
Консенсус двух партий потребует отказа от идеологических ограничений - как правых, так и левых - по крайней мере, временно.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
Jejich tužbou je odstranění násilí a současné vytvoření stabilních podmínek pro hospodářský a sociální pokrok pro každého v Evropě.
Их желание состоит в том, чтобы устранить насилие и, в то же самое время, создать подходящие условия в Европе для экономического и социального развития каждого.
Odstranění překážek svobodného pohybu lidí, zboží, služeb a kapitálu přináší lidem po celém kontinentu větší prosperitu, vnitřně zdokonaluje naše dovednosti a mezinárodně nám dává větší váhu.
Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
Popřípadě, abychom uvedli jiný příklad, se Evropa dokázala postavit do čela snahy o odstranění Paula Wolfowitze ze Světové banky.
Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица.
Můžeme se jen dohadovat, jaký skutečný důvod vedl firmu k odstranění webové stránky, ale důležitou roli podle všeho sehrál strach z odvetných opatření proti obchodním zájmům firmy v Číně.
Можно только догадываться об истинных причинах, стоящих за решением компании закрыть веб-сайт, но страх негативных последствий для ее коммерческих интересов в Китае представляется важным фактором.