odvaha чешский

отвага, мужество, храбрость

Значение odvaha значение

Что в чешском языке означает odvaha?

odvaha podstatné jméno · rod ženský

— duševní schopnost člověka rozhodnout se vykonat obtížnou akci ⋄ Říci řediteli do očí, že se mýlí, to vyžaduje značnou dávku odvahy.

Перевод odvaha перевод

Как перевести с чешского odvaha?

odvaha чешский » русский

отвага мужество храбрость смелость хра́брость отва́га сме́лость бесстрашие у́даль темперамент отважность неустрашимость нарядность му́жество доблесть дерзость дерзновение дерзание героизм

Синонимы odvaha синонимы

Как по-другому сказать odvaha по-чешски?

odvaha чешский » чешский

statečnost udatnost hrdinství kuráž heroismus smělost odvážnost chrabrost síla srdnatost odhodlání neohroženost hrdinská statečnost

Склонение odvaha склонение

Как склоняется odvaha в чешском языке?

odvaha · существительное

Единственное число odvaha женский род

Именительный kdo? co? odvaha женский род

Родительный koho? čeho? bez odvahy

Дательный komu? čemu? k odvaze

Винительный koho? co? pro odvahu

Звательный odvaho!

Предложный o kom? o čem? o odvaze

Творительный kým? čím? s odvahou

Множественное число odvahy женский род

Именительный kdo? co? odvahy женский род

Родительный koho? čeho? bez odvah

Дательный komu? čemu? k odvahám

Винительный koho? co? pro odvahy

Звательный odvahy!

Предложный o kom? o čem? o odvahách

Творительный kým? čím? s odvahami

Примеры odvaha примеры

Как в чешском употребляется odvaha?

Субтитры из фильмов

Také největší strom potřebuje čas, než vyroste. Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.

Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.

Dneska si například doprovodil Pierrota dolů do města. To byla odvaha.

Точно, ведь у тебя хватило храбрости пойти в город с Пьеро.

Ne odvaha nabubřeIých chvastounů.

Не героизм и бравада,..

Odvaha!

Храбрость.

Odvaha!

Храбрость!

Co činí sfingu sedmým divem? Odvaha!

Что делает сфинкса седьмым чудом света?

A odvaha, kterou jsi slíbil Zbabělému Lvu?

А храбрость для Трусливого Льва?

Ovšem, musí se mu přiznat odvaha.

Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!

Bez strachu by neexistovala odvaha.

Я тоже думаю что если ты ничего не боишься, то значит ты храбрый.

O to větší musí naše odvaha být.

Тем больше быть должна отвага наша.

Tomu se říká odvaha?

Храбрость?

Tvá odvaha je v tvé peněžence a v prstu na spoušti!

У тебя ума всего - кошелек и пушка в кармане.

To není odvaha.

Это не храбрость, сударь.

To je odvaha, Šanghaji, s 20 chlapama za zády.

Храбрые изречения, когда за тобой 20 человек.

Из журналистики

Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.

Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.

Uvidíme, zda je k tomuto přístupu zapotřebí větší prozíravost a odvaha, než jakými dnešní politické špičky v Jižní Koreji, na Západě a v Číně disponují.

Остается только узнать, потребует ли подобный подход более дальновидных и мужественных лидеров, нежели те, которыми на сегодняшний день располагают Южная Корея, Запад и Китай.

Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění, sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek.

Только когда смелость миллионов простых украинцев, собравшихся в центре Киева, оживила мировое мнение, США и ЕС встали на защиту честных результатов выборов.

Náš mravní obdiv oprávněně vzbuzuje odvaha, pevnost, soutěžní důvtip a další ctnosti.

Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.

Jejich odvaha, odborné znalosti, obětavost a odhodlání jsou povzbuzením, ale nesmíme je nechávat v jejich boji bez pomoci.

Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе.

Jeho odvaha, vize, výřečnost a politický um jsou dnes pro USA i ostatní země vzorem a inspirací. Stejně jako tehdy i dnes platí, že je třeba dát přednost cestě k míru před slepou uličkou války.

Его мужество, прозорливость, красноречие и политические навыки сегодня служат моделью и источником вдохновения для США и других стран.

Když už nám však byl tento boj za svobodu vnucen, nebude nám v něm chybět odvaha ani odhodlání.

Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца.

Возможно, вы искали...