чутко русский
Перевод чутко по-чешски
Как перевести на чешский чутко?
Примеры чутко по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чутко?
Субтитры из фильмов
Я чутко сплю.
Mám lehký spánek.
Я очень чутко сплю, Чайлдс.
Mám lehký spánek, Childsi.
Мне нельзя громко говорить - он очень чутко спит.
Musíme mluvit velmi tiše. Má lehký spaní.
Я встречалась с чутко спящим.
Chodila jsem s jedním, co měl lehký spaní.
Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.
Slečna Vanceová je nejvíc přístupná historii tohoto domu, projevila velmi sentimentální reakci k milostnému prvku příběhu.
Спи чутко.
Nespi moc tvrdě.
Нет. Мне не стоит об этом говорить. Вы так чутко отличаете хорошее от плохого, что можете..
To jsem neříkal, protože vy se svým smyslem pro dobro a zl byste si mohla začít připadat jako komplic.
Женщине нужно внимание. С ними нужно разговаривать. Чутко улавливать их настроение, помнить, что они есть, они живы.
Musíte se na ni dívat, mluvit s ní nezapomínejte, že žije a že ji máte rád.
Неужели никто из вас не может относиться ко мне более чутко?
Nikdo z vás ke mně nemůže být důvěrný?
Что бы это ни было, это было чутко с твоей стороны.
No, ať to bylo co to bylo, je to od tebe pozorné.
О, и. если, детки, вы не угомонитесь ночью я буду спать в коридоре. А я очень чутко сплю.
Kdybyste snad v noci nemohli spát, budu hned tady v hale a mám velmi lehké spaní.
Причём очень чутко.
Spí. Má lehký spánek.
Ее Высочество крайне чутко реагирует на запахи.
Její veličenstvo snáší těžce pachy.
И если что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, я сплю чутко.
A kdybys cokoli potřebovala, stačí říct, spím lehce.