одиночество русский

Перевод одиночество по-чешски

Как перевести на чешский одиночество?

samota osamělost opuštěnost zoufalost

Как перевести на чешский одиночество?

Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.

Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.

Боже, ободряющие слова перед зеркалом не только не помогают, но ещё и усугубляют одиночество.

Bože, povzbuzující řeči do zrcadla jen zesílí tu osamělost.

Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.

Děláš si srandu? U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.

Спасибо, но я предпочитаю одиночество.

Díky, ale radši chodím sám.

Про одиночество никто не лжет.

O samotě nikdo nelže.

Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

Přejde den, uběhne noc a je mi smutno.

Одиночество.

A osamělé.

Одиночество.

Osamělost.

Я совсем один. Но лучше одиночество, чем водить дружбу с кем попало.

Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.

Но иногда, даже когда ты спишь подле меня. я чувствую такое одиночество.

A přesto někdy, i s tebou tady, když mi spíš po boku, se cítím tak sám.

Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.

Samota je nekonečné čekání. To není pravda.

Одиночество сделало меня эгоистичным.

Škoda, že jsme se víc nestýkali.

За секунду до этого в его глазах стояли печаль и одиночество.

Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.

Что касается меня, мне пришлось почувствовать своё одиночество.

A já proti své vůli poznal, jak chutná osamělost.

Во время этих праздников - когда люди посвящают себя любви и семье, одиночество тюремной камеры почти невыносимо.

V tomto období lásky a rodinné pohody je osamělost vězeňské cely téměř nesnesitelná.

Телевидение также поощряет агрессивное поведение среди детей и порождает негативные душевные состояния, такие как уныние и одиночество.

Posiluje také agresivní chování u dětí a způsobuje negativní nálady, jako je smutek a osamělost.

Но это замаскированное под лидерство одиночество, которое не является интересом Америки.

To je však osamělost převlečená za vůdcovství a to není v americkém zájmu.

Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.

Vzpomeňme na extrémní izolaci, jež předcházela znepokojivému hlasu v Rilkeho případě.