příznak чешский
признак, симптом
Значение příznak значение
Что в чешском языке означает příznak?
příznak
Перевод příznak перевод
Как перевести с чешского příznak?
příznak чешский » русский
Синонимы příznak синонимы
Как по-другому сказать příznak по-чешски?
příznak чешский » чешский
Склонение příznak склонение
Как склоняется příznak в чешском языке?
příznak · существительное
Единственное число příznak мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? příznak мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez příznaku
Дательный komu? čemu? k příznaku
Винительный koho? co? pro příznak
Звательный příznaku!
Предложный o kom? o čem? o příznaku
Творительный kým? čím? s příznakem
Множественное число příznaky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? příznaky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez příznaků
Дательный komu? čemu? k příznakům
Винительный koho? co? pro příznaky
Звательный příznaky!
Предложный o kom? o čem? o příznacích
Творительный kým? čím? s příznaky
Примеры příznak примеры
Как в чешском употребляется příznak?
Субтитры из фильмов
Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.
Сегодня это странное отсутствие чувствительности также относят к симптомам истерии.
Ne, když jsem na vaší skutečné tváři spatřil ten stejný příznak zoufalství. Cože?
Нет, обнаружив на вашем живом лице этот же самый признак отчаяния.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Myslíš, že je to zneklidňující příznak?
И это тебя целиком захватывает?
První příznak.
Первый симптом.
Je to příznak. jisté poruchy v chemickoelektrické činnosti mozku.
Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.
To je příznak zdraví.
Вот это, по крайней мере, звучит разумно.
Za poslední tři měsíce mě probral od krku až po prdel a nic, žádná známka ani příznak rakoviny!
Он осмотрел своим зеркальцем все от горла до задницы и не нашел ничего в пользу этого диагноза за прошедшие 3 месяца!
Mohl to být jen příznak něčeho jiného.
Я получил результаты анализов, они просто невероятны.
Tohle je příznak.
Это синдром.
Ne, to je jen druhotný příznak. Náhlá ztráta kontroly svalstva.
Он внезапно теряет контроль над мышцами.
Její příznak je nenávist.
Ее признак - ненависть.
Její příznak. je zloba.
Ее признак - гнев.
Její příznak je zuřivost.
Ее признак - бешенство.
Из журналистики
Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.
Až donedávna by byl takový krok nemyslitelný, takže první emise dluhopisů nových vypůjčovatelů by se měla pokládat za příznak obrovské důvěry investorů.
До недавнего времени подобный шаг был бы немыслимым, поэтому первый выпуск облигаций новых заемщиков следует рассматривать как знак большого доверия инвесторов.
Je to pouze příznak zdravotnických systémů, které se už nacházejí v krizi.
Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.
Mnoho obyvatel Asie včetně některých Japonců v tom vidí příznak nového militarismu.
Многие азиаты и среди них некоторые японцы, видят в этом признак нового милитаризма.
V jistém smyslu se jedná o příznak hospodářského pokroku: výstup jednotky práce neustále stoupá.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса: производительность каждой единицы труда постоянно растет.
Je tato krize nešťastnou výjimkou, anebo jde spíš o příznak selhání Obamovy diplomacie na Středním východě, od Egypta po Afghánistán?
Этот кризис - это неудачное исключение или, скорее, признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?
Během Obamova prvního roku v úřadu jeho administrativa kladla velký důraz na spolupráci s Čínou, avšak Číňané si tuto americkou politiku podle všeho špatně vykládali jako příznak slabosti.
Во время первого года нахождения Обамы на посту президента его администрация ставила высокий приоритет вопросу сотрудничества с Китаем, но китайские лидеры, кажется, неправильно истолковали политику США, восприняв это как признак слабости.
Růst importu, příznak budoucích exportů, se snížil rovněž.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Mnoho expertů interpretovalo vnitřní nejednotnost Evropy ohledně války v Iráku, kdy se řadoví občané v drtivé většině stavěli proti vojenské intervenci, jako příznak slabosti unie.
Многие интерпретировали существующее внутри Европы разделение по вопросу войны в Ираке, когда простые граждане в большинстве своем выступали против военного вмешательства, как признак слабости Евросоюза.