симптом русский
Перевод симптом по-чешски
Как перевести на чешский симптом?
Примеры симптом по-чешски в примерах
Как перевести на чешский симптом?
Субтитры из фильмов
Симптом безумия, не так ли?
Považujete to za projev šílenství?
Первый симптом.
První příznak.
Это симптом нарушения электрохимической деятельности мозга.
Je to příznak. jisté poruchy v chemickoelektrické činnosti mozku.
Это ужасающий симптом. доказывающий, что, несмотря на эти законы и правила, человек по природе мстителен.
To je hrozná známka. a důkaz toho že navzdory těmto zákonům a pravidlům, je lidstvo přirozeně nevraživé.
Это неспецифический симптом.
Je to dobrý všeobecný symptom.
Это только симптом. что-то не в порядке.
To je symptom, že něco není v pořádku.
Тогда этот симптом имеет мою жену!
No tak tenhle symptom mi šoustá manželku.
Упомянутое вами онемение - возможный симптом серьезного заболевания,.. вызванного перенапряжением губных мышц.
Znecitlivění, o kterém jste mluvil, může být symptom nějaké vážné choroby, která způsobila, že vaše rty natekly, a odkrvili se vám čelistní svaly.
Я попросила коммандера Ла Форджа провести общекорабельное сканирование на предмет какого-либо другого агента, могущего вызывать подобный симптом.
Požádala jsem komandéra La Forge, aby provedl celkovou diagnostiku a našel něco jiného, co by mohlo způsobit takovýto jev.
Оно не симптом, и не душевное расстройство, а действительно, болезнь.
Žádný symptom nebo psychické onemocnění, prostě skutečná nemoc.
Снижение сексуальной активности, это симптом разобщённости.
Trvalá nepřítomnost sexu je symptomem odcizení.
Стой. Цветовод там симптом чокнутости?
Květinářka znamená, že jsi blázen?
Мне кажется, что ситуация с Гауроном это симптом более серьезной проблемы.
Myslím, že situace kolem Gowrona je projevem většího problému.
Галлюцинации - первый симптом тета-заражения.
Halucinace jsou jedním z prvních příznaků ozáření theta radiací.
Из журналистики
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Ano, byl to jasný příznak hluboké politické dysfunkce, která pramenila ze zpolitizované demarkace volebních okrsků a pokřivujících efektů amerického systému financování kampaní.
Это только симптом того, что системы здравоохранения уже находятся в кризисе.
Je to pouze příznak zdravotnických systémů, které se už nacházejí v krizi.
Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, - скрытые долги.
Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.
Ve výše uvedeném příkladu má být roztržitost nejprve symptomem podvědomých pocitů.