СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
předpovědět
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
předpovídat
předpovídat чешский
предсказывать, пророчествовать
Значение předpovídat значение
Что в чешском языке означает předpovídat?
předpovídat
Перевод předpovídat перевод
Как перевести с чешского předpovídat?
předpovídat чешский » русский
Синонимы předpovídat синонимы
Как по-другому сказать předpovídat по-чешски?
předpovídat чешский » чешский
Спряжение předpovídat спряжение
Как изменяется předpovídat в чешском языке?
předpovídat · глагол
Настоящее время já předpovídám
Единственное число
первое лицо já předpovídám
второе лицо ty předpovídáš
третье лицо on/ona/ono předpovídá
Множественное число
первое лицо my předpovídáme
второе лицо vy předpovídáte
третье лицо oni/ony/ona předpovídají
Обращение на «вы»
второе лицо vy předpovídáte
Будущее время já budu předpovídat
Единственное число
первое лицо já budu předpovídat
второе лицо ty budeš předpovídat
третье лицо on/ona/ono bude předpovídat
Множественное число
первое лицо my budeme předpovídat
второе лицо vy budete předpovídat
третье лицо oni/ony/ona budou předpovídat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete předpovídat
Прошедшее время já jsem předpovídal
Мужской род, одушевлённый já jsem předpovídal
Единственное число
первое лицо já jsem předpovídal · předpovídal jsem
второе лицо ty jsi předpovídal · předpovídal jsi tys předpovídal · předpovídals
третье лицо on předpovídal
Множественное число
первое лицо my jsme předpovídali · předpovídali jsme
второе лицо vy jste předpovídali · předpovídali jste
третье лицо oni předpovídali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste předpovídal · předpovídal jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem předpovídal
Единственное число
первое лицо já jsem předpovídal · předpovídal jsem
второе лицо ty jsi předpovídal · předpovídal jsi tys předpovídal · předpovídals
третье лицо on předpovídal
Множественное число
первое лицо my jsme předpovídaly · předpovídaly jsme
второе лицо vy jste předpovídaly · předpovídaly jste
третье лицо ony předpovídaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste předpovídal · předpovídal jste
Женский род já jsem předpovídala
Единственное число
первое лицо já jsem předpovídala · předpovídala jsem
второе лицо ty jsi předpovídala · předpovídala jsi tys předpovídala · předpovídalas
третье лицо ona předpovídala
Множественное число
первое лицо my jsme předpovídaly · předpovídaly jsme
второе лицо vy jste předpovídaly · předpovídaly jste
третье лицо ony předpovídaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste předpovídala · předpovídala jste
Средний род já jsem předpovídalo
Единственное число
первое лицо já jsem předpovídalo · předpovídalo jsem
второе лицо ty jsi předpovídalo · předpovídalo jsi tys předpovídalo · předpovídalos
третье лицо ono předpovídalo
Множественное число
первое лицо my jsme předpovídala · předpovídala jsme
второе лицо vy jste předpovídala · předpovídala jste
третье лицо ona předpovídala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste předpovídalo · předpovídalo jste
Условное наклонение já bych předpovídal
Мужской род, одушевлённый já bych předpovídal
Единственное число
первое лицо já bych předpovídal · předpovídal bych
второе лицо ty bys předpovídal · předpovídal bys
третье лицо on by předpovídal · předpovídal by
Множественное число
первое лицо my bychom předpovídali · předpovídali bychom
второе лицо vy byste předpovídali · předpovídali byste
третье лицо oni by předpovídali · předpovídali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste předpovídal · předpovídal byste
Мужской род, неодушевлённый já bych předpovídal
Единственное число
первое лицо já bych předpovídal · předpovídal bych
второе лицо ty bys předpovídal · předpovídal bys
третье лицо on by předpovídal · předpovídal by
Множественное число
первое лицо my bychom předpovídaly · předpovídaly bychom
второе лицо vy byste předpovídaly · předpovídaly byste
третье лицо ony by předpovídaly · předpovídaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste předpovídal · předpovídal byste
Женский род já bych předpovídala
Единственное число
первое лицо já bych předpovídala · předpovídala bych
второе лицо ty bys předpovídala · předpovídala bys
третье лицо ona by předpovídala · předpovídala by
Множественное число
первое лицо my bychom předpovídaly · předpovídaly bychom
второе лицо vy byste předpovídaly · předpovídaly byste
третье лицо ony by předpovídaly · předpovídaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste předpovídala · předpovídala byste
Средний род já bych předpovídalo
Единственное число
первое лицо já bych předpovídalo · předpovídalo bych
второе лицо ty bys předpovídalo · předpovídalo bys
третье лицо ono by předpovídalo · předpovídalo by
Множественное число
первое лицо my bychom předpovídala · předpovídala bychom
второе лицо vy byste předpovídala · předpovídala byste
третье лицо ona by předpovídala · předpovídala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste předpovídalo · předpovídalo byste
Повелительное наклонение předpovídej!
ty předpovídej!
my předpovídejme!
vy předpovídejte!
Примеры předpovídat примеры
Как в чешском употребляется předpovídat?
Простые фразы
Mary umí předpovídat budoucnost.
Мэри умеет предсказывать будущее.
Субтитры из фильмов
Budem předpovídat počasí v údolích a na horách.
А теперь прогноз погоды для всех долин и горных вершин.
Mohl bys předpovídat, o čem budou psát.
Представляю себе тираж.
Můžeš tu klidně předpovídat Armagedon, jestli chceš.
Ты можешь прийти сюда и начать предсказывать Армагеддон, если захочешь, Барри.
Tati, co myslíš, může někdo předpovídat budoucnost?
Как ты думаешь, папа, может ли кто-нибудь предсказывать будущее?
Proto uměl předpovídat budoucnost, on si ji totiž pamatoval.
Он предсказал будущее, помня его.
Než odejdu, budu vám předpovídat.
Прежде, чем я уеду, вы узнаете своё предсказание.
Musím se naučit znát tvé chování, předpovídat tvé činy.
Я должен научиться понимать твое поведение и предугадывать твои действия.
Zemětřesení stále nedokážeme přesně předpovídat, ale pokud se našemu týmu podaří na Everestu provést plánovaná měření, možná se podaří data užívaná k předpovědi zpřesnit.
Мы не можем предсказывать землетрясения, но возможно, если наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте.. это сделает наши данные по землетрясениям более точными.
Chtěl jsem. tě překvapit, ale vidíš, taky dokážu předpovídat.
Я хотел удивить тебя. Видишь, я тоже умею предсказывать будущее.
Útoky jsou náhodné a nedají se předpovídat.
Нападения по-прежнему случайны. Их невозможно предугадать.
A pak nebudeš schopen předpovídat.
И ваши предсказания не будут работать.
Ženy jsou přelétavé jako rákos. Nikdo to nemohl předpovídat.
Никто никогда не знает, о чём же думает женшина.
Myslel jsem, že jsme udělali vše, co bylo možné. Radši bych neměl předpovídat zásah.
Однако, я не предвидел вмешательства.
Naučili jsme se předpovídat, kdy vznikne černá díra.
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.
Из журналистики
Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Není mnoho lidských činností, jejichž dopad lze rozumně předpovídat na desítky, stovky, ba i tisíce let dopředu.
Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci. Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы - так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci. Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы - так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.
Přesně předpovídat bubliny nedokáže nikdo.
Невозможно точно предсказать пузыри.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
Kdo by se ještě před několika týdny odvažoval předpovídat, že to nakonec nebudou Spojené státy, nýbrž rozdělení Evropané, kdo rozhodne o tom, jak udržet na uzdě globální finanční krizi?
Кто бы отважился, даже несколько недель назад, предположить, что в итоге именно разделенные европейцы, а не США будут определять, как сдерживать мировой финансовый кризис?
Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.
Взятые вместе эти три сферы науки позволят нам управлять экосистемами нашей планеты, предвидеть последствия человеческих воздействий, понимать природу циклов.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
Můžeme předpovídat, které ostrovy byly pravděpodobně natolik rozlehlé, aby na nich kdysi mohly žít jedinečné druhy, a na základě toho odhadnout množství vymizelých druhů.
Мы можем предсказать, какие острова были достаточного размера для того, чтобы на них когда-то проживали уникальные виды, и таким образом подсчитать скольких видов мы не досчитываемся сегодня.
Považuji za dosti pravděpodobné, že mnohé z těchto termínových trhů budou brzy předpovídat podstatné propady cen v některých velkoměstech USA během příštího roku.
Я верю, что существует очень хороший шанс на то, что многие из этих фьючерсных рынков скоро будут предсказывать значительное снижение цен в некоторых американских городах в следующем году.
Je-li současné zpomalení typické i pro jiná zpomalení v posledních desetiletích, pak můžeme předpovídat stejný typ zotavení.
Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление.
Nevyřčeným předpokladem se zdá být to, že trhy cenných papírů vyspělých zemí naopak řídí nějaká ryzí síla ekonomické povahy a že tedy předpovídat jejich výkonnost je totéž jako předpovídat růst stromů.
Негласное предположение, по-видимому, заключается в том, что некая сила чисто экономического характера движет фондовыми рынками в развитых странах, и что, таким образом, прогнозирование их поведения равнозначно прогнозированию роста деревьев.
Nevyřčeným předpokladem se zdá být to, že trhy cenných papírů vyspělých zemí naopak řídí nějaká ryzí síla ekonomické povahy a že tedy předpovídat jejich výkonnost je totéž jako předpovídat růst stromů.
Негласное предположение, по-видимому, заключается в том, что некая сила чисто экономического характера движет фондовыми рынками в развитых странах, и что, таким образом, прогнозирование их поведения равнозначно прогнозированию роста деревьев.