эффективность русский
Перевод эффективность по-чешски
Как перевести на чешский эффективность?
эффективность русский » чешский
Примеры эффективность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эффективность?
Субтитры из фильмов
Зная эффективность французских авиалиний, могу с уверенностью заявить. что мадам Якушева уже вылетела в Москву.
Vzhledem k přesnosti. francouzských aerolinek snad mohu s jistotou tvrdit, že madame Yakushova je v letadle do Moskvy.
Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.
Chceme, aby viděl to zatčení. Jako ukázku našich schopností.
Я думаю, что учёный обязан верить в их эффективность, чтобы исцелять даже инвалидов.
Zázraky moderní vědy jsou nekonečné a tajemné.
Психиатрическое лечение. Эффективность спорная.
Tresty, psychiatrická léčba.
Магнитные шторма над планетой замедляют работу и уменьшают эффективность наших приборов.
Magnetické bouře snižují rychlost a účinnost našeho zařízení.
Эффективность невелика, но может помочь.
Není stoprocentní, jako ostatně nic.
Три наших главных оружия это страх, неожиданность и безжалостная эффективность. и почти фанатическая преданность папе.
Je tu hic, že bys v něm uvařil opici prdel.
Среди наших вооружений есть такие разнообразные элементы как. страх, неожиданность, безжалостная эффективность и почти фанатическая преданность папе, и приятная красная униформа.
Michael Baldvin - to je Bruce. Michael Baldvin - Bruce.
Эффективность?
Schopnost ovlivňovat?
Конечно же, эффективность, производительность и прибыль для Мировых Химикатов.
Což je?
Ты видел, куда приводит эта эффективность.
Už jste viděl kam tahle efektivita vede.
Я отмечаю твою среднюю эффективность.
Zaznamenávám tvou práci.
Земля должна увидеть эффективность Кибер-технологий.
Ať Země vidí účinnost Kyber technologie.
Чтобы гарантировать эффективность яда с которым Монарх покорит Землю.
K zajíštění zásoby jedu, se kterým Monarcha dobyje Zemi.
Из журналистики
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
Efektivita vyžaduje nižší počet větších měn (a zahraniční investoři, ostražití před slabými a volatilními měnami, je vyžadují též).
В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.
Je tedy relativně snadné sestavit balíček opatření ke snižování schodku, který pozvedne efektivitu, podpoří růst a ztenčí nerovnost.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
V multilaterálních otázkách je Obamův výkon stejně málo působivý.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.
Dalším významným důvodem, proč Amerika ztrácí jako obhájce lidských práv hodnověrnost, je její široce vnímané pokrytectví.
Для каждой из основных проблем - голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. - существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
V íránských počítačích se objevily viry, což snížilo účinnost odstředivek, které jsou pro obohacování uranu klíčové.
Это потребует не только значительные инвестиции в исследования и разработку новых антимикробных препаратов, но и систему для контроля и ограничения новых методов лечения, для того, чтобы сохранить их эффективность.
Vyžádá si nejen velké investice do výzkumu a vývoje nových antimikrobiálních léků, ale i systém kontroly a omezování nových léčebných postupů v zájmu zachování jejich účinnosti.
Папуа - Новая Гвинея была одним из последних мест на Земле, где таблетки сохраняли эффективность, но даже там они теряли свой потенциал.
Papua-Nová Guinea patřila k posledním místům, kde ještě tyto léky účinkovaly, přestože i tam už ztrácely na síle.
Кроме того, американская реакция усилила веру Израиля в эффективность военных методов, что привело к недавней войне в Ливане и продолжению оккупации сектора Газа.
Reakce USA navíc upevnila víru Izraele v účinnost vojenských metod, což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.
На самом деле, скорость, своевременность и эффективность поддержки ФРС уже привели к усилиям по разработке аналогичных механизмов в МВФ.
Rychlost, včasnost a účinnost podpory Fedu teď dokonce vyvolala snahy zavést podobné mechanismy v MMF.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.