pořádek чешский

порядок

Значение pořádek значение

Что в чешском языке означает pořádek?

pořádek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— порядок stav, kdy rozmístění předmětů resp. prováděné akce odpovídají určitým pravidlům

Перевод pořádek перевод

Как перевести с чешского pořádek?

pořádek чешский » русский

порядок распорядок чистоплотность тщательность регламент поря́док очерёдность отряд отношение порядка ордер опрятность дисциплина

Синонимы pořádek синонимы

Как по-другому сказать pořádek по-чешски?

pořádek чешский » чешский

pořadí řád režim posloupnost ordre

Склонение pořádek склонение

Как склоняется pořádek в чешском языке?

pořádek · существительное

Единственное число pořádek мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pořádek мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pořádku

Дательный komu? čemu? k pořádku

Винительный koho? co? pro pořádek

Звательный pořádku!

Предложный o kom? o čem? o pořádku

Творительный kým? čím? s pořádkem

Множественное число pořádky мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? pořádky мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez pořádků

Дательный komu? čemu? k pořádkům

Винительный koho? co? pro pořádky

Звательный pořádky!

Предложный o kom? o čem? o pořádcích

Творительный kým? čím? s pořádky

Примеры pořádek примеры

Как в чешском употребляется pořádek?

Простые фразы

Má pořádek ve svých věcech.

Я держу свои вещи в порядке.

Субтитры из фильмов

Smějte se, hlupáci! Ale říkám vám, že Bottleneck musí ctít zákon a pořádek. nebo všechny dám do vězení!

Послушайте вы, дураки, Боттлнек научится уважать закон и порядок иначе я вас всех упрячу в тюрьму!

Na zákon a pořádek.

В закон и порядок.

Řekl jsem, že tu budeme mít zákon a pořádek a nedělám výjimky.

Все обязаны уважать закон и порядок, и ты не исключение!

KDO PORUŠÍ POŘÁDEK NA PLANTÁŽI BUDE ZAŽALOVÁN.

НАРУШИВШИЙ СПОКОЙСТВИЕ НА ПЛАНТАЦИИ БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.

Můžeš to zahrát na veřejný pořádek.

Билеты ведь ещё не розданы.

Určitě vás potěší, že do Nome přijel zákon a pořádek, slečno Malloteová.

Думаю, вы будете рады тому, что в Номе будет закон и порядок.

Země potřebuje zákon a pořádek.

Этой стране нужен порядок и дисциплина.

Myslím, že se tomu říká nastolit si pořádek.

Похоже, это называется поставить на место.

Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.

Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.

Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.

Vaše paní si potrpí na pořádek.

Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия.

Pokuste se udržet zde pořádek.

Быстрее. Давайте наведем здесь подобие порядка.

Možná vám tak docela nerozumím. Uvažuji metodicky. Chci mít ve všem pořádek.

Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.

První uděláme zasedací pořádek.

Первым делом рассадить гостей за столом.

Из журналистики

Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.

Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.

Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.

Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.

Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.

Распространяемая кандидатом Ромни и его спонсорами идея о том, что только военная мощь США может сохранить мировой порядок, является глубоко реакционной.

V loňském roce vláda udělala ve svých financí pořádek a začala krácením rozhazovačných a korumpujících výdajů, jako například byly podpory firmám.

В прошлом году правительство привело свои финансы в порядок, прекратив расточительные и корумпированные расходы, такие как субсидирование предприятий.

Dokud bude střední třída represi státu podporovat, lze pořádek udržet.

До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться.

Strana už není nehybným monolitem, který poslouchá jediného vůdce, a se svou politickou legitimitou a schopností zajišťovat uvnitř země pořádek začala záviset na armádě.

Действительно, партия, перестав быть твердым монолитом, подчиненным одному лидеру, стала зависеть от военных в плане поддержания своей легитимности и обеспечения внутреннего порядка.

Má-li IPCC řádně plnit svůj úkol, musí si přiznat všechny své omyly a udělat si doma pořádek.

Если МГИК собирается хорошо выполнять свою работу, она должна полностью признать все свои оплошности и навести порядок.

Hamas si teď přeje upevnit svůj politický výtěžek, udržet doma pořádek a stabilitu a zdržet se veškerých styků s Izraelem.

В настоящее время Хамас хочет укрепить свою политическую победу, сохранить внутренний порядок и стабильность и воздержаться от любых контактов с Израилем.

Pokud má Indie udržet rychlejsí růst, kterého dosáhla v uplynulém desetiletí, musí si udělat v rozpočtu pořádek snížením vládních spotřebních výdajů a urychlenou privatizací.

Если Индии хочет сохранить быстрый экономический рост, который она достигла за последние десять лет, она должна навести порядок в своем финансовом доме, сокращая правительственные расходы на потребление и ускоряя приватизацию.

Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.

Настаивая на том, что самоопределение является единственным путем вперед, он призвал армию отказаться даже от пассивной связи с восстанием и поручил ей восстановить общественный порядок.

Dřívější fašisté hlásali pořádek, a tak se proti nim spojili zastánci svobody.

Фашисты старого образца разговаривали на языке приказов, и поэтому свободолюбцы сплачивались в борьбе с ними.

Před invazí do Iráku chtěli, aby Amerika předstoupila před OSN, a dnes si uvědomují, že na Středním východě nemůže Amerika udržovat pořádek sama.

До вторжения в Ирак они хотели, чтобы Америка действовала через ООН, и сегодня они признают, что Америка не в состоянии в одиночку поддерживать мир и порядок на Ближнем Востоке.

Právo a pořádek patří do programu většiny vlád, a přesto mnozí voliči cítí, že se tématu stále nedostává dastatečné pozornosti.

Закон и порядок стоят в повестке дня большинства правительств, но многие избиратели все еще считают, что этим вопросам не уделяется достаточно серьезное внимание.

Impéria mohou dlouhou dobu vynucovat pořádek a stabilitu, avšak imperialisté - stejně jako mnoho Američanů dnes - podléhají únavě a jejich poddaní začínají být neklidní.

Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты - как и многие американцы сегодня - устали, и среди их подданных растет беспокойство.

Возможно, вы искали...