ордер русский
Перевод ордер по-чешски
Как перевести на чешский ордер?
Примеры ордер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ордер?
Субтитры из фильмов
Ордер покажете?
Mohu vidět zatykač?
Вот ордер.
Tady je mé pověření!
Ордер имеется?
No a máte povolení?
В случае драки нам ордер не нужен.
Nepotřebujeme povolení, když je tu rvačka.
Ордер будет. Как только с офисом свяжемся.
Budeme mít zatykač hned, jak to ověříme na centrále.
Но я выписал ордер на арест. Разве этого мало?
Co jsem měl dělat?
Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест.
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Готов поспорить, это ордер на мой арест.
Vsadím že je to zatykač. No není to úžasné?
У тебя есть ордер?
Máš zatykač?
У меня ордер на ваш арест по обвинению в убийстве.
Mám pověření vás zatknout pro podezření z vraždy Emílie Frenchové.
Если бы я захотел проверить номера, все 12, то нужен ордер?
K prohlídce všech 12 ubikací budu potřebovat povolení, co?
Мне нужен ордер?
Taky bych potřeboval povolení? - To určitě.
Дай мне ордер, я дам тебе Ганта.
Charlie Gant pryč není. Dones mi zatykač a já ti dám Ganta.
Мы даже не можем потребовать ордер на арест местных гангстеров. И потом, пришлось бы их одного за другим показывать свидетелям.
Nemůžeme nechat předvést všechny gangstery a ukazovat je svědkům.
Из журналистики
Ордер не стал прорывом вперед.
Zatykač není žádným velkým skokem vpřed.
Ордер на арест, если Международный уголовный суд его, конечно, выдаст, едва ли приведет к имеющим иногда место внесудебным последствиям, как, например, политическая и моральная делегитимизация обвиняемого.
Zdá se nepravděpodobné, že by zatykač, pokud jej ICC vydá, přinesl mimosoudní účinky - ztrátu politické a mravní legitimity obžalovaného -, které někdy následují.
Военный суд выдал ордер на их арест.
Vojenský soud na ně vydal zatykač.