чешский
pochybně | pochyba | pochybit | pochybení
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ pochybný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ pochybnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpochybnější

pochybný чешский

сомнительный

Значение pochybný значение

Что в чешском языке означает pochybný?

pochybný přídavné jméno · tvrdé

— vzbuzující pochybnosti — mající nízkou kvalitu, hodnotu, charakter

Перевод pochybný перевод

Как перевести с чешского pochybný?

pochybný чешский » русский

сомнительный тёмный проблематичный проблематический проблематичен неуверенный изменчивый

Синонимы pochybný синонимы

Как по-другому сказать pochybný по-чешски?

pochybný чешский » чешский

nejistý sporný problematický čistě náhodný vratký prekérní pofidérní podezřelý ošemetný nekalý nedůvěryhodný iluzorní dubiózní

Склонение pochybný склонение

Как склоняется pochybný в чешском языке?

pochybný · прилагательное

+
++

Примеры pochybný примеры

Как в чешском употребляется pochybný?

Субтитры из фильмов

Myslím, že její vkus je pochybný, ale očividně se ji líbíš a tobě to očividně lichotí.
Лично я нахожу ее вкус спорным. Но она явно предпочитает вас, а вы явно этого не цените.
Úžasná kolekce. Sbírka těch nejjednodušších forem života je sotva pochybný úspěch, pane. Ale kolekce civilizovaných, inteligentních bytostí, to je zločin!
Коллекция простейших форм жизни это сомнительное достижение, сэр, но коллекция цивилизованных разумных существ это преступление!
Večer mám takový pochybný rande.
У меня сегодня предполагалось свидание.
Henri je moc pochybný a ty taky.
Её Анри очень подозрительный, и ты тоже подозрительный.
Dost pochybný typ. Také jsem jí to řekl.
Подозрительная личность.
Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.
Им удалось превратить сомнительное научное достижение в идеологическую догму.
Trošku pochybný argument, že ano.
Это знаете ли, очень хитрый аргумент.
Ačkoli se mi zdá morální postoj Země pochybný jsou schopní podobné problémy zvládnout lépe.
Пока позиция Земли неясна у них больше ресурсов, чтобы справиться с задачей.
Chci říct.. on je trochu pochybný.
Кажется, он не самый надежный человек.
Je trochu pochybný jako jsou krysy trochu chlupaté, ale bude tam.
Надежности в нем ровно столько же, сколько волос в хвосте у крысы, но он будет там.
Budu muset otevřít každý pochybný obchod, ve kterém jsi se zúčastnil za posledních 5 roků.
Распутайте это. Распутывали уже пять с половиной лет, так сделайте это и сейчас.
Tohle je chemický čištění. Žádný pochybný kšefty.
Это же химчистка, а не какая-нибудь афёра!
Právě jsi jí sdělil čtyři osobní informace. za jeden pochybný, neosobní fakt.
Ты только что сообщил ей о себе четыре личных факта, в обмен на один абстрактный, и, вдобавок, дурацкий.
Nebo jsem v restauraci podávala dost pochybný maso.
А в ресторане я могла подать мясо сомнительной свежести.

Из журналистики

Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.
Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идёт на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.
Tento pochybný projekt nestojí za vážné rozdělení Evropy!
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
Navíc i hlavní argument ve prospěch inflačního cílení - totiž že od počátku 90. let přispívá k poklesu inflace - je přinejlepším pochybný.
Более того, основной аргумент в пользу инфляционного таргетирования - что оно внесло вклад в снижение инфляции с начала 1990-х - в лучшем случае сомнителен.
Putin pro ně není lotr, nýbrž vládce Ruska, který napravil pochybný podnikatelsko-politický zájem.
Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Byť se ministerský předseda Ehud Olmert může pokusit si prostřednictvím zásadního mírového tahu znovu získat všeobecnou věrohodnost, dvojhlavá palestinská samospráva, v očích Izraelců odjakživa pochybný partner, je v současnosti podezřelejší než kdy dřív.
Несмотря на то, что премьер-министр Израиля Эхуд Олмерт пытается вернуть себе былую популярность новым мирным демаршем, двуглавая власть Палестины была всегда сомнительным партнером в глазах Израиля, а сегодня вызывает еще больше недоверия.
Při bližším zkoumání se navíc ukazuje jako pochybný, ne-li přímo mylný.
Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
Demokratický kredit organizací jako EU je pochybný a v případě OSN a dalších světových institucí zcela schází.
Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе.

Возможно, вы искали...

pochybně | pochybnost | pochybná osoba | pochybovačnost | pochyba | pochybení | pochybený | pochybit | pochybuji | pochyby | pochybovač | pochybovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA