неуверенный русский

Перевод неуверенный по-чешски

Как перевести на чешский неуверенный?

неуверенный русский » чешский

nejistý váhavý vratký prekérní pochybný nepřesvědčený nepevný

Примеры неуверенный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неуверенный?

Субтитры из фильмов

По-моему, он не по возрасту неуверенный в себе.

Je takový nejistý, nevyrovnaný.

Он такой неуверенный.

Jen mu chybí sebevědomí.

Они не выглядят как неуверенный гимнаст.

Nikdy neprovedou chvějící se gymnastiku.

Борг? Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.

Borg, odpojený od společenstva, nejistý svou identitou, potencionální hrozba.

Он просто неуверенный в себе деревенщина.

Je to prostě jen zakomplexovaný vidlák.

Это правда, что во время одного из ваших сеансов когда вы, так сказать, гадали, вы сказали Валери Барксдейл, что Донни неуверенный деревенщина, но не такой безумный, чтобы кого-то убить?

A není pravda, že při jednom čtení nebo věštění jste řekla Donnieho ženě, že je to zakomplexovaný vidlák, ale není takový blázen, aby někoho zabil?

Слабый,... неуверенный в себе,... трусливый.

Je slabý, není si jistý sám sebou, je to zbabělec.

Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах 3 метров от входной двери.

Někdo tak posedlý a nejistý jako ona, má pravděpodobně 3 extra klíče schované v okruhu 3m od dveří.

Я достаточно компульсивный человек. Я только недавно это понял. Я компульсивный но в то же время очень неуверенный.

Jsem docela impulsivní osoba, ale také jsem velmi rozhodný, nevím co chci, ale vím, že to chci teď!

Адонг чертовски неуверенный в себе человек,это факт. Ему нужны тату,чтобы стать уверенней в себе.

Ah-Dong je vlastně docela srab.

Немного испорченный, немного неуверенный в постели, но у него есть потенциал.

Trochu zmatenej, trochu nejistej v posteli, možná, ale má potenciál.

Возможно немного неуверенный в постели, но я думаю, у меня будет потрясающий роман с ним.

Trochu nejistej v posteli, možná, ale. Myslím, že s ním prožiju senzační románek.

По прежнему неуверенный в себе, Джим отворачивается от аудитории и обращается лицом к группе, как во время репетиций.

Jim, stále ještě nejistý, stojí zády k publiku, čelem ke kapele, jak to dělá na zkouškách.

Это неуверенный в себе продукт-тестер у себя в закутке, в котором она и умрет старая и одинокая без гроша за душой.

Je to produktová testerka, kterou nedostatek sebevědomí uvězní v její smutné kóji, kde nakonec zemře stará, osamělá a bez toho, aby si někdy pořídila pořádnou kabelku.

Из журналистики

Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.

Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.

Возможно, вы искали...