poměr чешский

соотношение, связь, отношение

Значение poměr значение

Что в чешском языке означает poměr?

poměr podstatné jméno · rod mužský neživotný

— kvalitativní vztah k něčemu ⋄ Porušení zaměstnaneckých povinností povede k ukončení pracovního poměru. — kvantitativní stav, který lze vyjádřit hodnotami ⋄ Domácí tým vyhrál utkání poměrem 3:1. — způsob chování v jisté situaci či vůči určitému problému ⋄ V padesátých letech ještě mnoho lidí mělo nekritický poměr ke komunistické straně. — důvěrná známost s někým — mat. hodnota odpovídající výsledku dělení dvou čísel resp. výrazů — mn. soubor významných okolností ⋄ Kdekdo si stěžuje na poměry, ale málokdo se pokouší je změnit.

Перевод poměr перевод

Как перевести с чешского poměr?

poměr чешский » русский

соотношение связь отношение пропорция пропо́рция отноше́ние часть ста́вка соотноше́ние рома́н подход относиться курс коэффициент коэффицие́нт интри́га доля афе́ра

Синонимы poměr синонимы

Как по-другому сказать poměr по-чешски?

poměr чешский » чешский

vztah stanovisko postoj zaujímat stanovisko vzájemný vztah spojení souměrnost rychlost relace ratio půda proporcionalita pozadí posuzovat mít vztah milostný vztah mentální postoj láska kontext jednat chovat se

Склонение poměr склонение

Как склоняется poměr в чешском языке?

poměr · существительное

Единственное число poměr мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? poměr мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez poměru

Дательный komu? čemu? k poměru

Винительный koho? co? pro poměr

Звательный poměre!

Предложный o kom? o čem? o poměru

Творительный kým? čím? s poměrem

Множественное число poměry мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? poměry мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez poměrů

Дательный komu? čemu? k poměrům

Винительный koho? co? pro poměry

Звательный poměry!

Предложный o kom? o čem? o poměrech

Творительный kým? čím? s poměry

Примеры poměr примеры

Как в чешском употребляется poměr?

Субтитры из фильмов

Můj kámoš Phil jednou vystopoval ten svůj a nakonec měl poměr.

Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.

Řeknu jim o poměru se slečnou Alexanderovou. -Není žádný poměr!

О нем и мисс Александер.

Myslíte, že měli milostný poměr?

Как думаете, у них роман?

Ale, plukovník, nerozumím, lze ti dva měli milostný poměr, ale není to nic, co vás musí trápit.

Я не понимаю, полковник. Допустим, они любовники,...но почему вас это беспокоит?

Každý obraz, pokud je dobrý, je jako milostný poměr.

Картина - хорошая картина - это как любовная связь.

Jak to vidím já, každý obraz, pokud za něco stojí, je milostný poměr.

Я так это вижу. Картина - хорошая картина это как любовная связь.

Kde je ustanovení, které určuje poměr investic k rozhodujícímu podílu?

Где расписаны права вкладчиков в зависимости от доли вложений?

Celé město ví, že hrabě má se slečnou Armfeldtovou poměr.

Дорогая, весь город знает про него и мадемуазель Армфельд.

Copak tenhle poměr konce nebere?

Неужели эта страсть никогда не завершится?

Zapiš mě! -A poměr?

Я поставлю первым!

Vzpomínaš na poměr k tvému příteli Bobovi?

Помнишь, как ты стучал на своего друга Боба?

Paní Batesová otrávila muže, se kterým měla poměr, když zjistila, že je ženatý.

Миссис Бейтс отравила этого парня, с которым была. обнаружив, что он был женат.

Žádný poměr?

Какие-нибудь обязательства? Никаких.

Uvedl jste poměr deseti žen na jednoho muže.

Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине.

Из журналистики

Jako celek Evropa není ve špatném fiskálním stavu; její poměr zadlužení k HDP je ve srovnání se Spojenými státy příznivější.

Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.

To sice není zárukou toho, že vztah mezi náboženstvím a diskriminací žen neexistuje, ale dává tušit, že pokud takový poměr existuje, nesouvisí nijak s počtem pracujících žen ani s upřednostňováním synů.

Хотя это и не гарантирует, что не существует никакой связи между религией и дискриминацией женщин, это наводит на мысль, что если даже такая связь и существует, она не относится к участию женщин на рынке труда или к предпочтению, отдаваемому сыновьям.

Jen těžko lze vymyslet plán, kde by byl poměr nákladů a výnosů tak příznivý.

Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.

Zaprvé, kapitálové požadavky by se měly stanovit jako přímočarý poměr vlastního kapitálu k celkovým aktivům, čímž by se upustilo od odkazů na modely řízení rizika samotných bank.

Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.

Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.

В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.

Kvůli přebujelému protekcionismu byl poměr brazilského exportu k HNP celá desetiletí jedním z nejnižších na světě.

Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.

A tento poměr se bude dozajista dále zvyšovat.

И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.

Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.

Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.

Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.

Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Jak ovšem tato vize souvisí s rezignací šéfa CIA Petraeuse, někdejšího proslulého generála ověnčeného řády, po jeho odhalení, že měl mimomanželský poměr?

Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа?

Vezměme si za příklad poměr zadlužení k HDP, dnes tolik zmiňovaný ve zpravodajství v Evropě a ve Spojených státech.

Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.

Vždyť poměr dluhu (měřeného v měnových jednotkách) a HDP (měřeného v měnových jednotkách v poměru k času) vychází v jednotkách čistého času.

В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.

Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.

Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.

Většina lidí o těchto věcech nepřemýšlí, když reagují na medializovaný poměr dluhu k HDP v titulcích.

Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.

Возможно, вы искали...